오 방금 그거 찾아보니까 영어로 번역된 버전도 있네

뭐 전 어차피 동인지 정도는 일본어로도 읽을 수 있으니 상관 없는 자료기는 하지만

영미권 애들이 일본어 동인지에서 사용되는 대사나 의성어들을 어떤 식의 뉘앙스로 번역하는지

그에 대해서 어떤 생각을 가지고 있는지, 그런 정도는 번역가로써 꽤 재미있게 알아둘 수 있는 것들이 많아서

원본하고 비교하면서 보면 재밌음

pomf

역시 존잘님

뭘 찾아? 이놈!

I... I want do it with you...

[영타 → 한타 자동 변환]

저도 일->영 번역 보면 재밌더라고요
가끔 초월번역도 재밌고

히익