Let them come

The snow glows white on the northrend tonight
오늘 밤 노스렌드 위에 눈이 하얗게 빛나고
Not a footprint to be seen
발자국조차 보이지 않지.
A kingdom of Scourge
스컬지의 왕국
And it looks like I'm the king
내가 이곳의 왕인 것 같군.

The wind is howling like this screaming sword inside
바람은 이 검의 비명소리처럼 울부짖고 있고
Couldn't stop it in, heaven knows I've tried
멈출수 없었어, 하늘만이 내 노력을 알겠지.

Don't let him in, don't let him see
그를 들여보내지 마, 그에게 보이지 마
Be the good knight you always have to be
항상 착한 기사의 모습을 보여줘라.
Conceal, don't feel, don't let him know
숨기고, 느끼려 하지 말고, 그가 알게 하지 마
Well, now Succeeding You, father.
자, 이제 왕위를 계승 중입니다, 아버지.

Let them come, let them come
오게 두어라, 오게 두어라!
Don't hold it back anymore
더 이상 참지 않으리라!
Let them come, let them come
오게 두어라, 오게 두어라!
Frostmorne hungers!
서리한이 굶주렸다!
I don't care where they go
그들이 어디로 가던 신경쓰지 않으리.
Let the scourge rage on
스컬지들이여, 일어나라!
The death never bothered me anyway
죽음조차 날 멈추지 못하니.

It's funny how frostmourne makes everyone seem weak
서리한을 얻고나니 모든 이들이 약해 보여, 우습군.
And the fears that once controlled me can't get to me at all
날 구속했던 넬쥴도 이젠 날 잡을 수가 없지
It's time to see what I can do
내가 뭘 할 수 있는지 알아볼거다.
To find the alliance and break through
얼라이언스를 찾고 제거하기 위해
No right, no wrong, no rules for me
선과 악, 규칙따윈 없어.
I'm Lich king.
내가 바로 리치 왕이다.

Let them come, let them come
오게 두어라, 오게 두어라!
I am one with the death and fear
내가 곧 죽음과 공포이니라!
Let them come, let them come
오게 두어라, 오게 두어라!
You'll never see light again
너는 두번다시 빛을 볼 수 없으리.
Here I stand and here I'll stay
내가 여기 서서, 여기에 자리잡으니
Let the scourge rage on
스컬지들이여, 일어나라!

My power flurries through the air into the ground
내 힘은 휘몰아치듯이 땅에 내려앉고
The soul is spiraling in frostmourne all around
영혼들은 서리한 속에서 소용돌이치고
And one dragon screaming like an icy blast
고룡은 냉기처럼 차갑게 울부짖네
I'm never going back, the past is in the past
난 로데론으로 돌아가지 않는다. 과거는 과거일 뿐.

Let them come, let them come
오게 두어라, 오게 두어라!
Frostmorne hungers
서리한이 굶주렸다!
Let them come, let them come
오게 두어라, 오게 두어라!
That holy knight is gone
성기사는 이제 없다.
Here I stand in the northrend
내가 여기 노스렌드 가운데에 서있나니.
Let the scorge rage on
스컬지들이여, 일어나라!
The death never bothered me anyway
죽음조차 날 멈추지 못하니.

 

출처 : 겨갤 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=frozen&no=214799&page=2&exception_mode=recommend