여동생물 하고싶다

실제 여동생이 있는 오오이즈미군의 사정(한패있음) 엔딩곡을 들으며 마음을 달래봅니다

ありがとう　ありがとう

고마워, 고마워

どんな君でも　かけがえない僕の宝物

어떤 너라도 무엇과도 바꿀 수 없는 나의 보물이야

「可愛げのないヤツだ」なんて　口では言ったりするけど

'귀염성 없는 녀석이다' 라고 말을 하곤 하지만

不器用だって一生懸命なところ　僕は誰より見てきた

서툴어도 노력하는 모습 누구보다도 많이 봐왔어

僕たちだけが知っている　秘密の思い出

우리들만이 알고있는 비밀의 추억

胸の奥に鍵かけたまま　ずっと守っていたんだ

가슴속 깊이 걸어 잠궈둔 채 지켜왔지

大切な大切な僕だけの君　これからもずっと一緒にいよう

소중한, 정말 소중한 나만의 너 앞으로도 계속 함께하자

ありがとう　ありがとう

고마워, 고마워

どんな君でも　かけがえない僕の宝物

어떤 너라도 무엇과도 바꿀 수 없는 나의 보물이야

時には近すぎるからこそ　見えなくなることもある

가끔은 너무 가까워서 보이지 않게 되는 것도 있어

本当は甘えてるからこそ　見せられる素顔もある

사실은 의지하고서야 보여줄 수 있는 진심도 있어

夕焼け空き地の隅っこで　約束したよね

저녁놀 비치는 공터 구석에서 약속했었지

「ずっとふたり、離れないよ」と　今も覚えているかな？

'언제나 둘이서, 헤어지지 말자' 고 지금도 기억하고 있니?

これまでもこの先も、変わらないこと

지금까지, 그리고 앞으로도 변하지 않을 것

喧嘩して、また仲直りして

싸우고, 다시 화해하고

繰り返す日々の中

반복되는 나날에

きっと僕らの絆はそう、もっと深くなれる

우리들의 정은 더욱 깊어질거야　

ひとりきりで抱え込んで　泣かなくてもいい

혼자서 모두 짊어지고 울지 않아도 돼

僕がいるよ　受け止めるから　ふたり手を繋いで行こう

내가 있어 받아줄테니 둘이서 손을 잡고 가자

大切な大切な僕だけの君　これからもずっと一緒にいよう

소중한, 정말 소중한 나만의 너 앞으로도 계속 함께하자

ありがとう　ありがとう

고마워, 고마워

僕の妹に生まれてきてくれてありがとう

내 동생으로 태어나줘서 고마워

これまでもこの先も、変わらないこと

지금까지, 그리고 앞으로도 변하지 않을 것

喧嘩して、また仲直りして

싸우고, 다시 화해하고

繰り返す日々の中

반복되는 나날에

きっと僕らの絆はそう、もっと深くなれる

우리들의 정은 더욱 깊어질거야　

가사는 참 훈훈한데 내막을 아니 불순하게 들리네요