일본어 번역기는 편해서 좋네

ブログの方ではお久しぶりです。

サークル「a-TTTempo」の紫苑として伝えたいことがありましたので記事にさせてもらいました。

突然ですが、サークル「a-TTTempo」はC85後しばらく活動休止することにしました。

理由としてまず第一に、一緒に同人活動をしていた友人に信頼を失うようなことをしてしまいました。

これは自分の責任能力の無さが産んだことであり、サークルを運営していく者としてしっかり反省しなければいけません。

また、反省した上でこれからの活動について深く考えていく必要があると思っています。

それとは別に「作りたかったものは大体作ることが出来た」というのも大きいです。

まだまだ作りたいものはたくさんあるのですが、どれもすぐに形になりそうにありません。

なのでしばらくは「こんなものが作りたいなあ」というのを膨らませたい、と思っています。

いつ再開するかは今のところ未定です、とりあえず次の例大祭とC86には参加しません。

これからの活動について答えが出て、また作りたいものが出来たらフラッと参加したいと思います。

ただ、外から受けた仕事は最後までやり遂げるつもりなのでどこかで名前を見ることはあるかもしれません。

応援してくださる方がいることは本当に嬉しいです。

今出来る事はC85を全力で成功させることだと思っています、どうかよろしくお願いします。

블로그 쪽에서는 오랜만입니다.

서클"a-TTTempo"의 시온으로 전하고 싶은 게 있었으므로 기사에 할 수 있었습니다.

갑작스럽지만, 서클"a-TTTempo"는 C85후 잠시 활동을 쉬기로 했어요.

이유로서 첫째, 함께 동인 활동을 하던 친구에게 신뢰를 잃는 일을 저질러 버렸습니다.

이것은 자신의 책임 능력의 부재가 낳은 것이다, 동아리를 운영할 자로서 단단히 반성해야 합니다.

또 반성한 다음 앞으로의 활동에 대해 깊이 생각해 나갈 필요가 있다고 생각합니다.

그것과는 별도로 " 만들고 싶은 것은 대충 만들 수 있었다"라는 것도 큽니다.

아직 만들고 싶은 것은 많이 있는데 모두 바로 형태가 되게 없습니다.

그래서 한동안은 "이런 걸 만들고 싶구나"라는 것을 키우고 싶다고 생각합니다.

언제 재개할지는 현재 미정입니다, 일단 다음 제사와 C86에는 참여하지 않습니다.

앞으로의 활동에 대해 답이 나와 다시 만들고 싶은 것이 생기면 편하게 참여하고 싶습니다.

다만 밖에서 받은 일은 끝까지 해낼테니 어디선가 이름을 보는 것은 있을지도 모릅니다.

응원해 주시는 분이 있는 건 정말 기뻐요.

지금 할 수 있는 일은 C85를 전력으로 성공시킬 것이라고 생각하고 있습니다, 부디 잘 부탁 드립니다.

활동중단은 스라리군... 뭐 동인활동이니 그만두는것도 마음대로지만

일본어에 번역기가 잘 먹힌다는건 정말 좋은일이야

그러게 말이지

번역기가 이해하기 쉬운 만큼 사람이 이해하기도 쉬워요! 도전 ㄱㄱ

몇년째 나중에 사정이 훨씬 나아지면...하고 있음니다