스1 제라툴 대사 짱머찌다..

ALDARIS

I expected you to attempt to retrieve your
hero. You will learn that the will of the
Conclave is absolute. Make peace with
Adun.


ZERATUL

Stay thy hand, Judicator. The stewards of
Tassadar shall not fall while the Dark
Templar live. Call off your guards and stand
aside, and you may yet live to see another
moonrise.

ALDARIS

I will not be addressed so by one so devoid
of the Khala's light. You and your vile
brethren shall die with these traitors.

ZERATUL

Are you truly so blinded by your vaunted
religion, that you can't see the fall ahead of
you? Your Conclave believes that they are
winning this war, but all they've succeeded
in doing is helping the Overmind to win.



ALDARIS

What could you possibly know about our
designs, blasphemer?


ZERATUL

You speak of knowledge, Judicator? You
speak of experience? I have journeyed
through the darkness between the most
distant stars. I have beheld the births of
negative-suns and borne witness to the
entropy of entire realities...
Unto my experience, Aldaris, all that you've
built here on Aiur is but a fleeting dream. A
dream from which your precious Conclave
shall awaken, finding themselves drowned
in a greater nightmare.

지식을 논하는 것이오, 심판관? 경험을 논하는 것이오? 나는 어둠을 가로지르며 가장 머나먼 항성을 여행했소. 나는 음항성의 탄생을 지켜보았고, 모든 실재의 무질서를 증언할 책임도 있소.
현실을 잘 보시오 알다리스. 내 경험으로 비춰볼 때, 당신들이 생각하는 것과 아이어에 세운 모든 것은 단지 부유하는 단꿈에 불과하오. 당신들의 잘난 대의회는 꿈에서 깨면 악몽에 빠져 익사 직전인 스스로를 마주할 것이오.


ALDARIS

We shall see...

번역은 못하겠으니 되있는것만 가져온다

번역을 해

똑똑한 버게인들은 알아서 해석할거라 믿씁니다

나 멍청

나의 목숨 아이어에

[알다리스]
나는 너희가 너희들의 영웅을 찾으러 올것이라고 예상했지. 너희는 이제 대의회의 뜻이 얼마나 절대적인지 느끼게 될것이다. 아둔께서 중재해주시기를.

[제라툴]
그만둬라, 법관. 암흑기사들이 살아있는한 그 누구도 테사다르에게 위해를 끼치지 못한다. 경비병들은 당장 싸움을 그만두고 비켜라, 아니면 월출을 다시는 보지 못할테니!

[알다리스]
나는 칼라의 빛을 저버린 너희의 말을 들을 생각이 없다. 나는 너와 네놈의 그 기분 나쁜 형제들도 이 반역자들과 같이 죽일것이다.

[제라툴]
알다리스, 당신은 당신의 믿음에 눈이 멀어버렸군. 당신은 다가올 몰락이 눈에 보이지 않는가? 당신과 대의회는 이 전쟁에서 이기고 있다고 생각하고 있겠지. 하지만 당신들이 한 모든 행동은 초월체의 승리를 도운것 뿐이네.

[알다리스]
뭘 알고 있다고 입을 놀리는 것인가 모독자여?

제라툴 번역 패스

[알다리스]
어떻게 될지 두고보자..