일어 읽을때 후리가나를 좀 써줬으면 좋겟다.

일알못이라 모르는 단어가 있으면 하나하나 사전 찾으면서 데레스테 커뮤를 읽어야 하는데

 

문장에 한자가 있을시 그 한자를 어떻게 읽는지 알지 못하면 아예 사전을 찾아볼수조차 없음.커뮤에서 목소리가 나올때 문장 같이 읽어보면서 여기 쯤에서 이렇게 말하는구나 하고 그 단어를 찾아봐야 그때 이 한자를 이렇게 읽는구나 라고 이해함.

근데 이건 보이스 있는 애들 한정이고 성우 없는 애들은...한자가 있으면 못읽겠다!

 

예를 들면 꿈몽 夢 자는 유메라고 읽는데  이걸 알고 있으면 읽기 편한데 못 읽으면 한자위에 히라가나를 표기해주는 후리가나가 없으면 읽을수가 없음=한자 읽는법을 따로 외워야함.

 

특히 란코어의 경우 온갖 한자로 도배를 해놔서 어우...죽을맛

 

 

 

 

 

 

어린 아이들을 위한 책자류에서는 한자 위에 히라가나 다 써주던데

후리가케..

데레스테는 어른이들을 위한...

후리가나 넣으면 그만큼 데이터 늘어나서 그럴지도 모르겠네요.
텍스트량이 어마어마하니

그냥 한자 안쓰고 다 히라가나로 적는

일본식 한자철폐운동이 필요한 시점이다.

모바일 디스플레이로 후리가나보면 너무 작아서 못알아먹을거 같은데
답은 일어 공부다