흑인경비원님 질문하신거 그냥 여기다 씀

Ok then(좋아요), in view of the results so far achieved(지금까지 나온 결과로 보아),

solidity(견고함, 단단함), thickness(두께), length(길이, 지속력) are all fine(모두 양호해요).

 

...Hey! Maintain your speed while testing! (이봐요 검사 중엔 속도를 유지해요)

 

세 번째 문장은 제가 상황 이해가 잘 안 돼서 선택지를 몇 개 더 만듬

 

- If the results are abnormal, (만약 검사 결과가 이상하게 나온다면)

- If the tests in progress come out negative, (진행 중인 검사가 부정적으로 끝나면)

- If I can't get proper result, (내가 결과를 제대로 얻지 못한다면)

 

we need to do it all over again! (첨부터 다시 다 해야된단 말이예요!)​

강직함은 제가 밑에 글에서도 언급했지만 실제로 존재하는 단어가 아님
비뇨기과가 만들어낸 단어지

몰 랐 다

어 그럼 강직도라는 용어가 비뇨기과의 마케팅 용어라면 강직도라는 것도 허구의 개념인가요?

그 단어가 의미하는 게 대강
강한 정도, 곧고 바른 정도, 꼿꼿한 정도, 이런 걸 그냥 에둘러 표현하는 거잖음
허구의 개념이라긴 뭐하고 그냥 쓰기 편하게 만든 신조어랑 같음

우리가 버갤럼, 자게러, 이런 단어를 쓰지만 사전엔 등재가 안 되어 있잖아요 같은 수준임

어쨌꺼나 번역 감사드립니다 다음부턴 걍 대사가 없는 짤을 만들어야 겠네요

curved도 넣는건 어떳소