스타크래프트 II 베타 - 패치 8 (버전 0.9.0.14621B)
원문
http://forums.battle.net/thread.html?topicId=23094049316&postId=240364940028&sid=5000#7
해석해서 올려봅니다.
일반
Improved 2v2 arranged team matchmaking so games are found more quickly.
Improved replay functionality so missing maps will be downloaded from Battle.net when you view a replay.
- 2대2 경기 검색 기능을 개선하여 팀 경기 상대를 좀 더 빠르게 찾을 수 있습니다.
- 다시 보기 기능을 개선하여, 플레이어에게 없는 지도에서 벌어진 경기를 다시 볼 땐 Battle.net에서 해당 지도를 자동으로 다운로드합니다.
밸런스 조정
테란
Marauder
- The damage has been changed from 10+10 armored to 8+12
Siege Tank
- Build time decreased from 50 seconds to 45 seconds
Reactor
- Build time decreased from 50 seconds to 40 seconds.
불곰
- 불곰의 공격력이 10(+10)에서 8(+12)으로 변경되었습니다.
공성전차
- 공성전차의 생산시간이 50초에서 45초로 변경되었습니다.
반응로
- 건설 시간이 50에서 40으로 감소하였습니다.
프로토스
Upgrade
- Zelot speed up cost decreased from 200 Minerals and 200 Vespene Gas to 150 Minerals and 150 Vespene Gas.
Mother Ship
- The skill has been changed from recall armored prestige
Dark templar
- Cost changed from 125 Minerals and 125espene Gas to 150 Minerals and 100 Vespene Gas.
업그레이드
- 질럿 돌진 업그레이드가 200미네랄 200가스에서 150미네랄 150가스로 감소하였습니다.
모선
- 모선의 대량소환 스킬이 prestige?로 변경되었습니다.
다크템플러
- 다크템플러의 비용이 125미네랄 125가스에서 150미네랄 100가스로 변경되었습니다.
저그
Hachery
- Hachery has the no more of seven lava
Mutalisk
- The damage has been changed from 9 armored to 8
해쳐리
- 해처리는 더이상 7기 이상의 라바를 가지지못합니다.
뮤탈리스크
- 뮤탈리스크의 공격력이 9에서 8으로 감소하였습니다
버그 수정
Fixed an issue affecting random teams that caused no points being awarded on wins and too many points being removed on losses in certain situations.
Fixed an issue involving the Bonus Pool display on the Quick Match and Leagues & Ladders pages.
Korean client: Fixed an issue affecting the ability for Korean players to properly view profiles. They can now see their League ranking on their profile page.
Polish client: Fixed a crash which would happen any time a "Player is no longer being revealed!" message was displayed.