타락귀, 울트라, 감염충 패치될거라네요.

트위터 대화내용보니까 위의 세유닛에대해서 지금 관심을 가지고 있고 베타가 끝나기전이나 정발을통해서 변화를 줄거라는군요.

 

Q: With the large discussion on Zerg changes, is there any planned? Or do you believe that they're not being used fully?
A: We are looking at changes to the Corruptor. We are looking at the balance on Ultralisk and Infestor. We are not planning to introduce new units at this time, though we shall see as Beta progresses. =)

 

 

: People think zerg is boring and doesn't support much diversity in playstyles,but it doesn't mean imba. How do you feel about this?
A: We are always working on our race match ups and we will continue to do so. We have certainly heard this complaint. We think we have the tools to solve the problem. If we get more play out of Infestor, Corruptor and Ultralisk we think we might have a more fun and more diverse race. If that doesn't work then we'll evaluate what else we can do. We have some time left in the beta as well as patches after the beta is complete (not counting expansions) to continue to work on these races to meet our quality standards.

Still I don't think the Zerg are boring. They can do some fun stuff.=)

 

설레이네요....^^

허접한 영어로 대충 번역해서 쓴것이니 잘못된것이면 지적해주세요.

트위터 누군가 완벽하게 번역해주실분 없나요?ㅠㅠ
단어찾으면서 해석하다가 한 5개하고 때려쳣네요 ㅜ

테란은 소식없나요 ㅋㅋ

테란과 플토는 왜 없나열 ;ㅅ; 해석하다가 땔친 1인

Still I don't think the Zerg are boring. They can do some fun stuff.=)
Still I don't think the Zerg are boring. They can do some fun stuff.=)

[영타 → 한타 자동 변환]

저그에 대해서 많은 토론이 이루어지고 있는 저그 유닛에 대한 변경 계획이 있습니까? 아니면 (저그 유닛이) 아직 제대로 활용되지 못하고 있다고 생각하시나요?

A: 타락귀의 패치를 고려중입니다. 울트라리스크와 감염충의 밸런스에 대해서도 논의중이구요. 지금으로서는 새로운 유닛을 추가할 계획은 없습니다만 베타의 진행 상황을 더 지켜봐야 할 것 같습니다.

저그 플레이가 다양성이 떨어지고 지루하다는 의견이 있습니다. 밸런스가 무너진 상태는 아니지만요. 여기에 대해 어떻게 생각하십니까?
A: 우리는 항상 종족간의 밸런스 작업을 하고 있고 앞으로도 지속적으로 노력을 기울일 것입니다. 그런 불만이 있다는 것은 우리도 잘 알고 있습니다. 그리고 그 문제를 해결할 수 있는 방법을 우리가 가지고 있다고 생각합니다. 감염충, 타락귀, 울트라리스크를 보다 잘 활용한다면 더 즐겁고 다양한 플레이를 즐길 수 있을 거라고 생각합니다. 그게 통하지 않는다면 그때가서 다른 방법을 찾아볼 것입니다. 아직 베타 기간도 많이 남아 있고 정발 후에도 (확장판은 아니더라도) 새로운 패치를 통해 우리가 생각하는 수준의 재미를 보장해 줄 수 있는 종족 간의 밸런스 작업을 계속할 것입니다.

그리고 전 저그가 지루하지 않다고 생각합니다. 저그로도 재미있는 플레이를 할 수 있거든요.

저도 허접한영어로 전문번역해볼테니 부족한점은 다른 고수분이 지적해주시길...
시작!
Q:저그의 변화에 대해 말이많은데, 혹시 계획된 변화가 있습니까? 아니면 그것들(아마위에말했던 세유닛인듯...문맥으로좀모호하네요)이 충분히 활용되고있지못하다고 생각하나요?
A:우린 타락귀의 변화를 고려중입니다. 그리고 울트라리스크와 감염충의 밸런스에 대해서도 고려중이구요. 이번에 새로운 유닛을 내놓을 생각은 없습니다. 비록 베타 발전을 보게되겠지만요 =)
Q:사람들은 저그가 지루하고 다양한 플레이스타일을 갖추기 힘들다고 생각하는데요.
이는 밸런스가 맞지않는다는걸 의미하는건 아닙니다. 이에 대해 어떻게 생각하시나요?
A:우린 항상 밸런스를 생각하고 있고, 계속 할겁니다. 우린 확실히 위와 같은 불만을 들은적이 있구요. 만약 우리가 타락귀, 감염충, 울트라에 수정을 가하면 더 재미있고 다양한 경기가 되리라생각합니다. 만약 그렇지않다면 우린 우리가 할수있는 다른걸 생각해볼거구요. 우리는 베타내에 아직 시간이있고, 베타가 끝난이후(확팩은 제외하고)에도 계속 패치로 질적수준을 맞추는데 노력할겁니다.

난 저그가 지루하다고 생각하지않습니다. 저그는 아마 재밌는걸 할수있을테니까요 =)

아오 왜 테란하고 프토는 없엉 ..