영어 해석해 주실 분 구함

By the way, what I mean by "random-unit-combo generator" is that player triggers in-game the random selection of a pre-set unit-combo. I hope I haven't made you work for nothing! If you've done what I am thinking you've done, it may be awesome too, I'd love to test it out!

Tag system explications:

The player that is actually in the arena, playing, can decided to tag his partner anytime. There should be two types of tag: one that resets the enemy to its original spawn area while the partner gets his unit-combo transported to his own original spawn area. The other tag would simply spawn the partner's units at his own original spawn area while the enemy's units would stay where they are. The tag may be used only once per match (a match occurs until all units of one team dies, which gives a 'win' to the other team). As a side effect, tagging your partner sets his Scan energy to 100% while yours is set to 0%. The opponent's Scan energy shouldn't be affected.

I hope I was clear enough :)

 

태그 시스템은 해석 해주셔도되고 안해주셔도됨(어느정도 이해함)

 

이해안가는건 random-unit-combo generator 부분인데 쉽게좀 설명해주실분

대충  이미 생성?된 유닛조합의 무작위 선택?

미리 설정된 유닛 순서를 랜덤으로 선택한다

그건 알겠는데 전체적으로좀 설명해주셈 :D

유닛 순서를
scv-scv-마린
마린-마린-울트라
울트라-울트라-저글링
3개 설정해놨으면 3개 중에 하나 랜덤 선택

미리 설정된 유닛 '조합'을 랜덤으로 선택

YoonKH // 제가 트리거 그렇게 짜놨는데 공동제작중인 외국인이 저런 글을 보내줘서 혹시 잘못알아듣고 트리거짠건가 해서...

By the way, what I mean by "random-unit-combo generator" is that player triggers in-game the random selection of a pre-set unit-combo. 요 한줄로 무슨말인지 알기는 좀 어려운데요. 플레이어가 'random-unit-combo-generator'를 통해서 게임내에서 랜덤으로 미리 정해진 유닛 콤보를 발동 할 수 있다는 말 이외에 다른 정보는 없네요.

외국인이 말을 어렵게 해놔서 도움을 청한건데 다른분들도 잘 모르시는것같음 ㅠㅠ

미리 정해둔 유닛의 조합들이 랜덤으로 선택된다는 소리.

흠.. 외국인한테 직접 맵파일 보내보고 이게 맞나 물어봐야하나 ㅋ