블리자드의 현지화 레벨 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

전 오늘 알았는데 다들 알고 계셨나요?

유닛 음성나올때 초상화를 잘 보면 입모양이

그냥 뻐끔뻐끔이 아니고 발음과 일치하네요 ㄷㄷ

우연인듯도 했으나 영문판과 비교해보니 확실히 다릅니다

블리자드 게임들은 정말 할수록 감탄이 나오네요

이게 레알이라면 소름좀 돋겟는데요?

드디어 올것이 왔군 때부터 맞춰주었으니...어찌보면 당연하다 생각하고 있습니다

네 :) 그건 예전부터 그랬어요. 동생이 발견하고 저도 경악 와우

헐.,,

짱꼴라 버전을 해봤는데 그것도 입모양 다 맞춰놨던데요

이게 모든나라가 다른게아니고 몇몇나라만 해준걸로

tommy.gnosis이님 앞에그림이라고해야되나 배너라고 해야되나볼때마다.... 재밌네...

여하튼 그게 중요한가요... 이젠우리나라랑 스타크래프트랑 영영ByeBye 해야되는데..

십년넘게 고생해서 일궈놓은거 한순간에.. 가져가는 블리자드...

수많은 한국 게임들에서조차 영어가 난무하는데도
'화염구'를 고집해온 블리자드죠...
문득 스타 정보가 밝혀질때도 '광전사, 해병이 뭐냐 유치하다' 던 의견이 지배적이었지만 막상 경험을 하게 되자 너무 익숙해졌잖아요.?
한글화가 아닌 현지화를 착실히 해주고 있는 블리자드에게 박수를 : )

4U님 저거 너무 튀어서 바꿀까 고민중이었는데 ㅎㅎ
그리고 블리자드쪽에선 딱히 잘못한거없죠.
블리자드랑 우리나라랑 서로 윈윈되는 방안을 마련해야한다고 봄

플토라서 몰랐음 ㅡㅡㅋ

ㄴ 으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나도 나는 왜 몰랏지? 하고 잇다가 아 내가 플토엿지 ㅋㅋㅋㅋ

영문판 첨에 할때 알았었음,.