Saladom님을 위한 손쉬운 지역화 가이드

1. mpq에디터가 필요합니다(http://www.zezula.net/en/mpq/download.html).

2. mpq에디터로 맵파일을 엽니다. 여러 폴더가 보이죠.

3. koKR.SC2Data->LocalizedData안에있는 txt파일을 모두 폴더에 푸세요.

4. 마우스 우클릭->폴더 새로 만들기->이름:LocalizedData

5. LocalizedData폴더안에 3번에서 풀었던 txt파일을 모두 넣으세요.

트리구조

Base.SC2Data
koKR.SC2Data
       LocalizedData
              GameStrings.txt
              ObjectStrings.txt
              TriggerStrings.txt
LocalizedData
      GameStrings.txt
      ObjectStrings.txt
      TriggerStrings.txt

음, 이것도 해보았는데 북미 에디터 안에서 지역화로 인한 문제로 발생하는 메세지인 '코어 파일을 찾을 수가 없다.'면서 들어가보면 문자열이 안 보이더군요. 한국 클라를 지우시고 북미 클라를 설치하신 건 지 궁금하네요.

저 같은경우는 마침 파티션이2개라 각각의 파티션에 깔았습니다.

오, 그렇군요. 고맙습니다. 저는 에디터가 막 나올 무렵에 한국판을 언인스톨하고 북미판으로 새로 깔았는데 이런 설치법은 지역화를 받아들이지 못하는 것 같습니다.