님들 베타 1주일 늘어날꺼같은데요

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=25135304348

 

저 공지 한번가는거임? 두근두근

 

zenith 클랜 잘부탁 ~(-_-)~

신선한 포스트다!

좋은 떡밥이군

블리자드 공홈공지인데 떡밥일리가..

오 레알이네 뇨신님 빨리 보시길

그렇죠
바로이겁니다
이걸바란거죠
제니스 사랑합니다
ThreeO님 좋은정보 굿이요 !

아싸!

스2 하기도 귀찮은데 걍 접을까 ㅋ

으잉, 진짜네요. 대박인듯

https://twitter.com/StarCraft 트위터에도떳음 진짜확정 ㅎㅎ;

ㅜㅜ 감동쓰나미

6월 7일 월요일

그럼 한국시간기준으로 대략 6월 8일 오후 4시정도까지겠네요 :)

아놔... 베타테스터의 끝나는 날짜가 지나도에서 막혔어 젠장.. 영어 어렵긔...

끝에 내용은 감사하다는 거고.. 대충 내용은 일주일 연기되었고. 정식발매 전에 한번더 베타테스터가 있을 예정이랍니다

1차 베타 종료전에 패치 한번 더 할 수도 있겠네요? 패치 14??

소프트와 하드웨어가 약간 변경된다는데... 맞나?... 영어 어렵긔..

We previously announced that the first phase of the StarCraft II beta test would be coming to a close in all regions on Monday, May 31. In order to prepare for the final phase of beta testing, we plan to extend the current phase in all regions until Monday, June 7. After this date, the beta test will be unavailable for several weeks while we make some hardware and software configuration changes for the final phase of the beta test and the release of the game. We plan to bring the beta test back online for a couple of weeks prior to the game’s launch to complete our testing. We’ll have more details to share about when this final phase will begin at a later date.

We’d like to thank all of our beta-test participants for your enthusiasm, dedication, and valuable feedback during the beta test, and we look forward to hearing more of your thoughts on the StarCraft II beta test as the game’s July 27 launch approaches.

[영타 → 한타 자동 변환]

We previously announced that the first phase of the StarCraft II beta test would be coming to a close in all regions on Monday, May 31.
저희는 전에 1차 베타가 5월 31일 월요일 전 지역에서 마감될 것이라고 공지드린바 있습니다.

In order to prepare for the final phase of beta testing, we plan to extend the current phase in all regions until Monday, June 7.
최종 베타 테스트를 준비하기 위해, 저희는 현 베타를 6월 7일 월요일까지 연장할 계획입니다.
After this date, the beta test will be unavailable for several weeks while we make
some hardware and software configuration changes for the final phase of the beta test and the release of the game.
이 날짜 이후에는 베타테스트 서비스는 최종 베타테스트를 준비를 위한 하드웨어 및 소프트웨어 설정 변경으로 인하여 몇 주간 사용 불가능할 것입니다.
We plan to bring the beta test back online for a couple of weeks prior to the game’s launch to complete our testing.
그 후 몇 주 내로 테스트를 마무리하기 위해 베타테스트를 재게할 것입니다.
We’ll have more details to share about when this final phase will begin at a later date.
최종베타에 대해서는 추후에 다시 세부내용을 공지드릴 예정입니다.
We’d like to thank all of our beta-test participants for your enthusiasm, dedication, and valuable feedback during the beta test, and we look forward to hearing more of your thoughts on the StarCraft II beta test as the game’s July 27 launch approaches.
베타 기간 동안의 모든 베타테스터 분들의 열정과 헌신, 소중한 피드백에 대해 감사드리며, 7월 27일의 출시일까지 베타테스트에 대한 여러분의 생각을 좀 더 수렴하기를 고대하고 있습니다.


갑자기 번역하고 싶어서........ㅡ,.ㅡ;;;

근데 한국은 31일에 끝

ㄴ 저희는 현 베타를 6월 7일 월요일까지 연장할 계획입니다.
라는 데요 ㅡㅡ?