베르세르크 등짝을 보자. 제대로 된 번역은 뭐죠?

웃게에서 보고 댓글에 물었지만, 답변 받기 힘들 것 같아서 질문합니다.

 

저도 그 번역때문에, 아리까리해서 다음날 친구한테 물어봐서 확답을 구했는데요.

 

 

어쨋든 원래 번역은 뭔가요 ㅡㅡㅋ

너무 궁금함 ㅋ

 

 

스타2이야기 :

사람들은 내가 누구라 하더냐.

해골새라고도 하고, 가스먹튀라고도 하나이다.

너는 나를 누구라 보느냐.

주는 전쟁의 구원자시요. 살아계신 파수 그리스도시니이다.

등짝을 보자의 말칸은 원판은 가츠의 말칸이었음
감비노가 나를 팔았을 리 없어 거짓말이야 식의 독백

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 등짝을보자

그렇군요 ;