단어가 비슷해서 그런가

대부분 사람들이 executor를 '집정관'이라고 말하네요.

 

세계관 글에도 이런게 몇몇개 보이더군요.

 

아시다시피 집정관은 우리가 잘 아는 잉정관, 즉 'archon'입니다.

 

executor는 집행관이구요.

 

잉정관의 영향이 너무 커서 다들 일부러 그렇게 부르는건가?

옛날 한스타던가? 거기서 executor를 집정관으로 번역했었던 거 같음.

스1 프로토스 브리핑에서 제일 많이 들었던 단어..
초등학교 5학년때 처음듣고 저게 뭔소린가.. 했었던 ㅋ