팀리퀴드 과일장수 승리 반응 해석

Cool is a God.

기몽기는 신이야

 

Impressive play.

감명깊은 플레이였어

Number of zerg players will increase in the near future

가까운 시일내에 저그유저들이 늘어나겠군

 

And now eating the apple. haha, love this guy!

지금 사과 먹는다 ㅋㅋㅋ 진짜 쟤가 좋아

 

was really fun to watch. the flanks from left , right, above, maybe some burrowed stuff as well there. THE SWARM

기몽기 경기는 진짜 보는 맛이 있어 좌우 옆 위, 버로우에서 부터 어디던 찌른다니까 ,  그야말로 군단!

you can feel the terror there. Reminds me of the kerrigan video.

난 공포를 느꼈었어, 케리건 나오는 동영상이 생각났다니까.

 

The Rape!

강간이었음!

 

 I just have tears flowing down my face.

내 얼굴에 눈물이 흐르고 잇어

 

Anyone have the apple on screenshot?

 그 사과먹고 있는 스샷있는 사람?

 

Wow, if you are missing these games it sucks to be you. That was a true nerdgasm moment for any zerg fan, the carpet bombing and flanking was so nasty.

와, 만약 이겜 놓쳤다면 진짜 평생 후회할만한 일이야. 진짜 저그팬이라면 너드가즘(겜만하는 찌질이를 말하는 너드와 오르가즘의 합성어) 버로우 맹동충하고 쌈싸먹는 교전은 정말 작살났어

 

OOOOOMMMMGGGG

Amazing player...

Probably the best SC2 player by far...FAAAR...

으아아아아

엄청난 선수야

아마 스타2에서 이때까지 최고의 선수 거야..

Boring enough to be interesting

재미있을 만큼 지루했어
 
my heart has been... warmed...

내 마음이... 따뜻해졌어..

 
This guy is AMAZING makes me want to play zerg!

interesting key note; his reasoning for retiring from bw was because his father was ill and he had to help.... deal fruit.
--------------------------------------------------------------------------------

If you are lying to me... I will find you.

 

진짜 김원기는 대단해! 저그를 하고 싶게 만든다니까?

재미있는건 말야 그가 스타1에서 은퇴한 이유가 그의 아버지가 아프셔서, 가족을 부양할려고 과일장수가 되었다는 사실이지.

 

└RE: 만일 거짓말이면 널 찾아내고 말거다.

 

 

Jesus Christ, fruit dealer you fking BEAST. GOD I have such a hard on for him right now.

으아 지저스, 과일장수는 진짜 씨x 야수여, 복수할거여 (뭘?)

 

WOW. DAT FLANK! I cannot believe the level of Zerg I am seeing. He makes Terran look so weak . That was so BEAUTIFUL!

우아, 그 교전! 그 정도 수준의 저그 선수가 있다는 걸 못믿겠다. 그는 테란을 진짜 약한 종족처럼 보이게 한다니까. 진짜 아름다워!

 

Fruit of the Swarm!

Beautiful play by Fruit. God, such perfect engagements. Love the fungal growths and baneling carpet bombs.

군단의 과일!

진짜 과일장수의 경기는 아름다워, 악 진짜 완벽한 교전이었음! 진균번식하고 버러우 맹덕 너무 좋아!

 

Glad to see a Korean Zerg on the same level as idra 

이드라랑 같은 수준의 한국 선수를 봐서 정말 좋았어
I lol'ed 
 └ㅋㅋㅋㅋ 웃기다 (이드라랑 비교하는게 웃기다는 말임)
 
On September 29 2010 19:01 PandaPolice wrote:
Shy Korean gals! Now the scene is complete!

수줍어 하는 한국 여자다! 이제 화면이 완벽해졌네!
--------------------------------------------------------------------------------

Remember, it isn't Starcraft until we see korean girls hide their faces

  └기억하라구. 우리가 얼굴을 가리는 한국여자를 보지 않는다면 스타리그를 본게 아니야

 

 

idra is probably SLIGHTLY better

이드라가 과일장수보다 난거 같은데?
--------------------------------------------------------------------------------
Yeah, that's a troll.

└ 그래, 이 트롤아(지진아, 멍청이, 저지능 이란 뜻)

I think Cool is of higher level... Especially micro-wise.

└ 내 생각엔 과일장수가 더 높은 레벨이야, 특히 유닛 컨트롤에서말야
 SLIGHTLY better

...at losing

└  조금 낫다고?...할말을 잃었다.

think Cool is of higher level... Especially micro-wise.

Seriously, how can anyone think Idra is as good as Cool? Is that a joke?

cool>idra

└ 진심으로 누가 이드라가 과일장수보다 낫다고 생각하는게 가능할거라 생각하냐? 농담이겠지?

    과일장수>이드라 임

 

 

 

 

 

갑자기 아이드라 까이네

Shy Korean gals! Now the scene is complete!

[영타 → 한타 자동 변환]

제꺼 좀 올려주세염..; 팀리퀴드에 http://www.playxp.com/sc2/bbs/view.php?article_id=2131251

번역 잘 보았습니다. 수고하셨어요~

SLIGHTLY better ...at losing
조금 낫지... 지는데에.

Jesus Christ, fruit dealer you fking BEAST. GOD I have such a hard on for him right now.
하나님, 과일장수는 젠장할 괴물이야. 세상에 나 완전히 그에게 꽂혔어.