외국도_인정한_불곰.avi

>

역시..ㅋㅋ

Bulgom

[영타 → 한타 자동 변환]

해석좀 ㅋ

노마더

잘 들어보면..
머라우더 해스 노 마더

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

매미없는 불곰은 해외에서도 마찬가지군... 우리나라만 유난떠는게 아녔어 ㅠㅠ

해즈노우마덜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 부울고움 매미가 없다고 부른닼ㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ m이 없는 arauder

와 돋넼ㅋㅋㅋㅋㅋ 노마덬ㅋㅋ

엄마없다는 표현은 외국도 하는군요

m이없네 ㅋㅋㅋ

데니엘이 말하길.. 머라우더가 한국말로는 불곰인데.. 불곰은 에미없다라고 하는데.. 번역하면 shameless, no regret 왜냐면 이건 걍 다 죽이기 때문이다..

불곰이 fire bear라니 ㅋㅋㅋㅋ..

그게 아니라 한국에서는 불곰이라고 소개도 하고 어머니 안계신유닛이라고 부른다고 이유도
설명하고 하는거 같은데;;

불곰이 애미없다고 하는것까지 다 모니터하나보넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

해설요약: 한국 애들은 fire bear라고 부르는데 애가 애미없다고들 해. 그게 shameless 거리낌없이 다 죽인다는 의미래.(원래 우리들은 어미의 정을 못느끼고 자란 거를 의미하지만, 뭐 비슷한 해석 ㅋㅋ)