영어명칭 종결판

테란

사령부 - 커맨드 센터

궤도사령부 - 오비탈 커맨드

행성 요새 - 플래네터리 포트리스

보급고 - 서플라이 데포우

정제소 - 리파이너리

병영 - 배럭

반응로 - 리액터

기술실 - 테크 랩

공학 연구소 - 엔지니어링 베이

미사일 포탑 - 미사일 터렛

감지탑 - 센서 타워

벙커 - 벙커

군수공장 - 팩토리

유령 사관학교 - 고스트 아카데미

우주공항 - 스타포트

무기고 - 아머리

융합로 - 퓨젼 코어

기술 반응로 - 테크 리액터

용병 집결소 - 머크 컴파운드

군체의식모방기 - 하이브 마인드 에뮬레이터

사이오닉분열기 - 사이디스럽터

건설로봇 - SCV

해병 - 마린

지게로봇 - MULE

불곰 - 머로더

사신 - 리퍼

유령 - 고스트

악령 - 스펙터

화염방사병 - 파이어뱃

의무관 - 메딕

화염차 - 헬리온

공성전차 - 시즈탱크

토르 - 토르

골리앗 - 골리앗

시체매 - 벌쳐

코브라 - 코브라

약탈자 - 프레데터

망령 - 레이스

의료선 - 메디박

밤까마귀 - 레이븐

전투순양함 - 배틀크루저

밴시 - 밴시

바이킹 - 바이킹

헤라클레스 - 헤라클레스

과학선 - 사이언스 베슬

자동 포탑 - 오토 터렛

국지 방어기 - 포인트 디펜스 드론

추적 미사일 - 헌터 시커 미사일

전쟁광 - 워피그

망치 경호대 - 해머 시큐리티

악마의 개 - 데빌즈 도그

스파르타 중대 - 스파르타 컴퍼니

공성 파괴단 - 시즈 브레이커

그늘날개 - 더스크 윙

헬의 천사 - 헬즈 엔젤

잭슨의 복수단 - 듀크스 리벤지

타우렌 우주 해병 - 타우렌 스페이스 마린

 

프로토스

연결체 - 넥서스

수정탑 - 파일런

융화소 - 어시밀레이터

관문 - 게이트웨이

차원관문 - 워프 게이트

제련소 - 포지

광자포 - 포톤 캐논

인공제어소 - 사이버 네틱스 코어

우주관문 - 스타게이트

함대 신호소 - 플릿 비콘

로봇공학시설 - 로보틱스 퍼실리티

로봇공학지원소 - 로보틱스 서포터 베이

황혼의회 - 트와일라잇 카운슬

기사단 기록보관소 - 템플러 아카이브

암흑 성소 - 다크 슈라인

상급 차원관문 - 슈퍼 워프 게이트

방첨탑 - 오벨리스크

탐사정 - 프로브

광전사 - 질럿

추적자 - 스토커

파수기 - 센트리

암흑기사 - 다크 템플러

고위기사 - 하이 템플러

집정관 - 아콘

불멸자 - 이모탈

관측선 - 옵저버

차원 분광기 - 워프 프리즘

거신 - 콜로서스

모선 - 마더쉽

정찰기 - 스카웃

불사조 - 피닉스

공허포격기 - 보이드 레이

우주모함 - 캐리어

공허의 구도자 - 보이드 시커

 

저그

부화장 - 해처리

산란못 - 스포닝 풀

맹독충 둥지 - 베인링 네스트

추출장 - 익스트랙터

히드라리스크 동굴 - 히드라리스크 덴

바퀴소굴 - 로치 워렌

번식지 - 레어

군락 - 하이브

가시촉수 - 스파인 크롤러

포자촉수 - 스포어 크롤러

둥지탑 - 스파이어

거대둥지탑 - 그레이터 스파이어

진화장 - 에볼루션 챔버

울트라리스크 굴 - 울트라리스크 덴

가시지옥 굴 - 럴커 덴

땅굴망 - 나이더스 네트워크

땅굴벌레 - 나이더스 커널

포자 주둥이 - 스포어 캐논

감염구덩이 - 인페스테이션 핏

애벌레 - 라바

일벌레 - 드론

저글링 - 저글링

대군주 - 오버로드

감시군주 - 오버시어

변신수 - 체인질링

공생충 - 멘탈링

맹독충 - 베인링

히드라리스크 - 히드라리스크

바퀴 - 로치

감염충 - 인페스터

가시지옥 - 럴커

감염된 해병 - 인페스티드 마린

감염된 시민 - 인페스티드 시빌리언

뮤탈리스크 - 뮤탈리스크

타락귀 - 커럽터

무리군주 - 브루드 로드

울트라리스크 - 울트라리스크

추적 도살자 - 헌터 킬러

변형체 - 인페스티드 어보미네이션

갈귀 - 스커지

피갈리스크 - 피갈리스크

오메가리스크 - 오메가리스크

거대괴수 - 레비아탄

바이로파지 - 바이로파지

 

영어명칭 종결은 이거

에잇 한글이낫다...

부와앜

으앜 종결자

서플라이 디팟 - 서플라이 데포우 로 바꿔주세요

라바가 없는듯한데..

영어명칭 종결은 이거

변형체-Aberration

안성기-penis Ahn

서플라이 디포우라니까요 ㅠㅠㅠ

로봇공학지원소- 로보틱스 서포트 베이(Robotics Support Bay)에요 ㅋㅋ 토스유저 태클임 ㅋ

ㄴ 아 그렇군요 ㄳ 실수가 있었네요

서서 - erection ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

밤까 긔엽긔

supply depot 영어식으로 디폿이 맞지만 애초에 불어에서 건너온 단어로서
불어에선 마지막 자음을 묵음으로 합니다(라고 알고 있습니다)
그러니까 서플라이 데포우
그리고 퓨션->퓨젼

머라우더 -> 머로더

코브라->코브라가 아닌 코브라->다이아몬드백 임.

사이오닉 분열기가 사이디스트럽터(psydistrupter)이라면
스타1 켐페인에 나오는 사이디스트럽터와 기능이 다르네요
거기서는 저그유닛들 명령체계를 혼란시키는 기능이였는데

근데 위에님이 퍼온 삼국지 영어 명칭 저거 맞나요?
황충이 그래스호퍼? 황충이 노란벌레 = 매뚜기?
중국어를 의역을 하신건가