참 한글화 처음발표됫을때는

넥서스가 연결체 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ배럭이 병영 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마린이 해병 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이러면서 엄청 웃었는데

막상해보니깐 별로 안웃김

신기하네요

하기 전 : 으익ㅋㅋㅋㅋ 불곰이 이름이냨ㅋㅋㅋㅋㅋ

한 후 : 아 불곰 ㅡㅡ

지금은 한글화에 대한 불만이 있던 사람이 많이 사라진듯..

오래전 와우 처음 나왔을 때도 다들 그랬죠. 워낙에 우리가 그런 컨텐츠는 우리말로 되있는걸 접한적이 없다보니까 익숙하지가 않아서 그래요.. 개인적인 생각으론 게임컨텐츠들도 어설픈 영어보단 우리말로 구성하는게 더 긍정적이라고 봐요

그러게요 요즘은 한글이름이 영어이름보다 훨씬 낫다고 생각하는중..

그래도 한글로 번역이 되니, 눈물이 추적추적같은 말도 생겨나고, 좋죠.

아..눈물이 추적추적

콘테스트에서 뽑혔다는 불곰은 진짜 잘 지은듯. 친근감도 있고.
다만, '과앙물이 모자랍니다' 이건 듣기 싫음 ㅡ ㅡ

유닛이름 대신 신경쓸곳이 많기 때문에 그런것이라 생각합니다.
개인적으론 시간이 지나서 적응이 된거라 보고 있을뿐 만족스럽다곤 느끼지 못하고 있네요.
영문 이름의 포스 그런걸 그리워하며 만족을 느끼지 못하는게 아니라
일부 유닛들의 이름 혼동 때문인데요,
저는 애벌레, 일벌레, 탐사정, 관측선 이런건 아직도 햇갈립니다.
걍 짜증나서 라바 드론 프로브 옵저버로 부르고 있죠.