지금 아이디 한글화가 완전 스2번역처럼

완전히 영어로만 완역해서 바꿔야한단건가여(예:사기수를>>트릭스터로 해병왕을>>마린로드)

아니면 워3처럼 소리를 영문으로 소리나는대로만 음역하는건가여(사기수>>Sagisoo.해병왕>>haebyeongwong)

후자라면 아주심각한거같지는않은데(뭐 글자만 바뀌는거니까 한국어의 그 뉘앙스나 발음까지 바뀌진않으니)

전자라면...이건 좀거시기한데여

음역이 낫겠죠. 아무래도....

대부분 영작 했던데여
과일장수->프룻딜러 ㅇㅇ
사기수->트릭스터
꼬부기->Squirtle(북미명칭)

MarineKingPrime
음 이상해

선수 재량, GwailJangsoo하든 FruitDealer하든

마음대로 해도 되는 것 같은데요
서기수 선수님 경우 플액에 와서 영어 아이디 뭐할까요 물어보고 의견듣고 자기가 정한거

협의회 사항은 영어ID 쓰자였음. 음역이든 의역이든....

프릇딜러는 외국에서 이미 그렇게 부른 거고,
트릭스터는 xp에서 서기수선수가 영어아이디 써야 한다고 했을때 유저가 제시한 안이였어요.

과장님은 이미 프룻딜러로 유명하니 뭐..