*승격강등 문제 관련 공지*

http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/2580698045

북미리그만 문제되는 건감요?

Due to an issue with the Grandmaster league we’ve temporarily locked league reassignments. This means that all ranked games are correctly awarding (and subtracting) points, all changes to player’s internal matchmaking rating continue to be made, but the ability to be promoted/demoted to a different league is temporarily on-hold. When this lock is released, the next win will process the correct standing and any league reassignments will be carried out as they would have.

그마리그 문제땜시 잠깐만 리그 재지정(재배치)를 잠그겠슴다. 요거는 걍 모든 (대전 기록에 들어가는) 게임들이 올바르게 점수들이 보상되고, 빠지고 하며, 모든 플레이어들의 대전기록의 모든 변화가 계속 표시되지만, 리그 재배치만 안되는 겁니다. 이 잠금이 풀리면, 바로 다음의 승은 이기면 바로 올바른 리그로 올려지고요, 어떠한 리그 재배치라도 이루어져야 하는 것이라면 바로 실행될 것입니다.

We currently have a hotfix for the Grandmaster issue in testing, and expect it to be implemented very soon. Once the fix is in and verified, the lock will be removed and league standings will continue as normal. We’ll make another announcement at that time.

우리는 현재 그마리그 문제에 대한 버그 수정을 테스트 중이며, 이 수정이 바로 이루어질 것이라고 예상하고 있습니다. 이 버그가 고쳐지고 확인되면, 잠금이 제거되고 리그 위치가 정상적으로 돌아올 것입니다. 다른 공지는 그 때 할 것입니다.

It’s important to note, again, that your games played now continue to count toward your standing and a possible league reassignment.

 

다시 한번 말씀드리자면, 이는 당신이 지금 플레이한 게임이 계속해서 당신의 지금 위치와 가능한 리그 재배치를 위해서 헤아려진다는 중요한 공집니다.

 

근데 뒷북이래  ㅜㅜ

뒷북