근데 외국 애들한테 싸인 요청 해봤는데...

굳이 올바른 말인 May i have your Autograph please??

 

이거 안써도... Sign Please?? 이 말만 써도 거짐 95% 이상이 알아 듣더라구요 ㅇㅇ

 

아무튼 받아본 경험상으로는 그랬다는...

 

 

그냥 종이들이밀면 됩니다

말만통하면 되는거아님?

우리나라말로 바꿔서 생각해보세요

세상에 이런일이에 나온 세계유명인 수백명 싸인 모은사람도 무조건 Sign Please만 외쳤다네요

세상에 이런일이 나오신분 엘리자베스 여왕 방한때 유일하게 사인을 받았대나 ㅋㅋ

sign이라는 말이 사실 어떻게 나오게 된거냐면 signiture의 약자가 어떻게 되다보니 그냥 '싸인'으로 통용되게되서 나온겁니다.

sign. <--이렇게 적으면 signiture기 때문에 사실 서명이 맞지요. 물론 외국인들이 싸인 하면 시그니쳐로 알아듣기는 만무하지만 ㅎ

May I 를 쓰면 마치 '당신의 서명을 받는 것이 가능하겠습니까?' 하는 것처럼 지나치게 정중해서 오히려 이상할수가 있구요.

Can I have your autograph, please?
Signiture here, please? 요 정도만 하더라도 완죤 좋습니다. 팁이에요.