그런데 협박이고 안하고를 떠나서

진심 협박같은거 안했어도

 

유니폼을 참견한다는것 자체가 어처구니 없는 일이죠 ;;

게다가 fxo는 외국팀인데 도대체 무슨권리로 스2협의회가

참견하는거죠?

 

단지 이것 하나만으로도 스2협의회는 엄청난 잘못을 저지른겁니다.

하긴.. 유니폼은 진심심했다..

협의회에 누가 그런건지 조차 안나와있음.. 독단적으로 한 걸 수도 있고
애초에 어떤 일이든 한쪽 얘기만 듣고 판단하는 건 위험한 거임..

매우 매우 매우 매우 긍정적이게 생각해보자면
단지 이러면 어떠냐고 제안한 건데 통역과정에서 문제가 생겨서 그런걸지도 모름

아무리 오역해도
would you like to change your uniform so that it resembles the korean flag a little bit?

why don't you change your uniform so it looks similar to the korean flag?
other wise we will take actions that may harm your team.

한국어도 마찬가지임, 순하게 말하는거랑, 빡쳐서 협박성 말투랑 엄연한 차이가 잇음.
특히 한국어는 더더욱.

정치적 발언의 경우 통역하는 사람이 영어를 네이티브처럼 하지못하면 충분히 가능한 일임

이게 무슨 UN 미팅도 아니고
그냥 사람 to 사람 얘기인데..............................

설마 토플 만점받은 사람을 옛다 통역 하고 주진 않앗겟지... 설마