[꾸준글] 현재 사용하고 있는 영명칭을 한글로 순화합시다

스타2가되면서 한글화되지 않은것들이 있습니다.
이를 보급해 좀더 완벽히 한글화된 스타2를 만듭시다.

바이오닉 - 보병류
메카닉 - 기갑류
바카닉 - 기계화보병
* 병력이나 부대를 칭할때는 부대를붙임. Ex) 보병부대, 기갑부대
시즈탱크 - 공성전차
시즈모드 - 공성모드 (*스타2 표현 적용)
해밴탱 - 해밴차
* 화염차와 겹치지만 불멸자, 불사조의 특징을 살렸습니다. 화염차는 '화'로 대체가능하므로 전차를 사용 - 추후 참신한 네이밍센스를 기대합니다!

* 더 좋은 한글이 있으면 추천해주시길 바랍니다.
* 무슨상관이냐 .. 하시는분 있는데 추후 스타1을 접해보지 않은 분들에게는 상당히 생소한 단어일수도 있습니다.


전략외
미네랄 - 광물
꿀네랄 - 풍부한 광물 ( 금광을 애용합시다 )

당신 아이디나 한글로바꿔

님보다 곰티비에서 이런운동을 해야 영향력이 있을텐데... 대부분이 뭐야 이게 하고 목록누르실거같음.... 좋은 취지이신데 ㅋ

전혀 공감불가

한자 섞어쓸꺼면 차라리 영어가 낫다

프러시아 // 고유명사는 한글순화목록에 해당되지않습니다.

토르 밴시 울트라리스크가 그 예겠죠 ㅎㅎ?

쿠우우아아 // ㅎㅎ 불만이 많으신가 보군요 ㅜㅜ

좀더 좋은 표현이 있다면 추천해주세요 ㅎㅎ

좋은표현을 사용할수록 좋겠죠 ?

스2에서의 기본명칭은 보병, 차량, 우주선입니다 -0- 기왕이면 그쪽으로 따라가시는게...

원래 쓰던 표현이 좋은 표현임

아마 곰TV 해설진들한테 하는 말이 아니라 스타2 유저들한테 하는 말인듯..
해설진들은 시즈탱크, 시즈모드, 미네랄과 같은 표현을 쓰지 않으니..

에너지를 마나라고 하는게 솔직히 제일 이상함; 워크같은 세계관도 아니고;

강서구1인자 // 안준영해설님께 바이오닉의경우 보병류로 순화하는게 어떠냐 건의하니 표현이 좋으니 생각할사안이라고 말씀하더라구요 ㅎㅎ

그리고 해밴차는 화염차때매 안됨요

근데 이렇게 하면 오히려 혼란만 줍니다. 차라리 쓰던 표현 그대로 쓰는 게 나아보이는데요.
이건 뭐 북한축구 해설진마냥 "오프사이드" 대신 "공격어김", "패스" 대신 "연락" 이러자는 건데...

ㄴ 경기규칙의 경우 모든나라가 알아들을수있도록 외국언어를 사용합니다.

태권도의 경우에 외국에서 우리나라말을 사용하는것을 아시나요?

우리나라사람들이 듣는만큼 침술류 세균류처럼 바뀌는것도 바람직하다고 생각합니다

즉 경기를 만든나라나 특정나라에 관련되어있으면

그 룰은 전부 고유명사가 되는겁니다.