진로가 정말로 이말을 했나요? 영어로 말해서...

im not going to FUCK OVER friend like that 라고 공홈에 어느분이 올린걸 봤는데

정확히 무슨말인가요?

친구엿먹이기싫다는거아닌감..?

ㄴ ㅇ맞음

와 감사합니다.

나는 친구를 그런식으로 위에서 ANG하지 않을거야

미국은아니고 유럽이지만 fuck이 우리나라처럼 욕의 일종(ㄱㅅㄲ, ㅅㅂ) 같은게아니라
욕 자체를 가리킨다고하네요 그니까 fuck you 같은것도 당신 욕 이런게 아니라 너 짜증남 이란
신경질적 짜증을 극도로 표현하는거임. 어 그니까 한마디로 영어배웁시다

ㄴ 친구인 헉과 약속을 했는데 진로는 한번찍으면 땡이라는걸 몰랐으니까 헉한테 내가 해를 입힌게 되니까 "나는 이렁 규정을 몰랐는데 내친구를 이런식으로 엿먹이게 하고 싶지 않다." 이정도의 뉘앙스였고 외국의 문화에서 사용되는 용어는 영어 문화에서는 자주쓰이긴하는 단어입니다. 하지만 '삐'처리가 올바른 용어임

회화에서 강조체로도 많이 쓰인다던데 그렇겐 안쓰여요? 외국에 나가보질 못해서리 ㅠ