스니커즈 광고 이해시켜 주겠음

니가 구하라냐?

-> 그 정도 몸싸움도 못하고 비실비실해가지고 남자 맞냐?

라는 뜻으로 의역하면 되겠음

구하라 이미지 하면 엄청 마르고 연약한 이미지가 있으니까

남자의 비실비실한 모습을 표현하기에 적절하다고 제작 측은 생각한 것 같음

광고의 내용을 보면

축구에서 몸싸움을 하는데 남자가 비실비실하게 튕겨져 나옴

그 모습이 굉장히 연약해보여야하는데

그걸 표현하기 위해 마르고 연약한 이미지가 있는 구하라를 썻다고 봐야될것같음

그래서 구하라=약한남자가 되는거임

스니커즈를 먹고 구하라(약한남자) --->강한남자가 되서 몸싸움에서 상대를 밀고 같은 팀의 골을 성공시킴

은 설명하기 ㅈㄴ어렵네

이런글 4번정도올라완듯

머릿속에 든 걸 설명하려니까 어렵다...

구하라의 이미지가 그렇긴 하지만 대뜸 니가 구하라냐.. 라는건 너무 엉뚱한멘트..

이거 융통성없는여성부가 알면 또 ㅈㄹ 할까봐겁나는광고내

사실은 구하라의 커밍아웃

다 그렇게 이해하고있음.ㅇㅇ

그리고 애초에 구하라는 없는거임 그냥 "이미지"

그리고 꽈당하라 맞는거같음.

어이없게 넘어지잖음.

스니커즈 먹고 강한남자가 아니라

기운내서 잘 하자는거임. 예전부터 스니커즈 광고도 그랬음.

여성부 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

암만 설명해줘봐야 여기애들 이해못함...