일본어 아는 공고생 있음?

にしてあばろ

이거 무슨 뜻임?

너의 후장을 접수하러왔다

일본어 좀 하는 편인데 저 문장는 저도 뭔지 모르겟음.
원문을 전체로 올려봐주시면 안될까용?

그것만으로 문장이 안 되는 거 같은데

니시테아바로

처음듣는말이네요

앞에 문장이 더 있는데 짤라서 뒤에만 써놨네요 ~に 는 조사로 ~에 ~는 이런 뜻인데 앞에가 짤렸으니 알수가 없음

앞뒤 뭔가 짤린거같은데 ㅡㅡ;;

오타도 난 거 같음. 아바로가 아니라 아게로 아님??

바가 아니라 게 에 한표

'~니 스루'는 '~이 되다' 아니었나(2년간 안해서 포맷 -_-;;)
스루가 시테로 바뀌고 뒤에 동사가 붙은것 같은데 세글자 못알아먹겠네

불꽃영혼님 말씀처럼 아게로의 오타로 아바로가 된거면
~로 해주마 , ~로 만들어주마
이렇게 해석이 가능함...