저같은 한글화에서 아직도 살짝 걸리는건

해병이랑 광전사

얘네 둘만큼은 아직도 입에서 마린, 질럿이 먼저 튀어나옴

다른 유닛들은 신규추가도 많고 디자인이나 그래픽같은 시각적효과가 많이변해서 괜찮은데

마린, 질럿은 솔직히 변한거 하나도 없고 워낙 매 게임마다 볼 수 밖에 없으니까

솔직히 갸들은 나도 마린과 질럿부터 나옴...

해병은아니던데 해병왕이란 별명도 생겼고..

개인 노력정도에 따라 다를듯..
저도 초긴엔 많이 헷갈렸는데 한글명칭 쓰도록 스스로 노력했더니 헷갈리는거 없음..
그래도 저런 부분에서 혼란오는건 어쩔수가 없는거 같음요

다들 어느정도는 그런게 있을걸요. 저도 연결체 두개 보면 더블넥부터 튀어나오니까. 근데 익숙해지려고 노력도 안하고 당장 영문 클라 깔아서 쓴다니까 어처구니가 없는거고.

이젠 친구들한테설명해주느라 나오지도않는 질럿,마린으로 억지로 고쳐서말해준다고 할정도로

입에안붙음