여기 왔을때부터 의문으로 생각한건데

한국은 왜 머로더를 불곰이라고 이름지었나요?

외국은 뭐. 험악한놈이여서 머로더라고 붙인건가본데 한국식 이름인 불곰에 유래는 어딘가요? 

색때문에 그런거면 블랙베어쪽이 나은데 너무 길어서 그런가?

어감이 좋아서 그냥 밀게된걸로 기억하는데..

유저 한테 공모했어요 아무래도 머라우더가 살인자라고 번역되니까 다른걸 찾은거겠져
근데 초월번역

블랙베어는 뭐에요 흑곰이겠지

영어사전
marauder 다른 뜻(2건) 예문보기
약탈자, 습격자.

murderer 미국식 [|m3:rdərə(r)] 영국식 [|m3:dərə(r)] 다른 뜻(1건) 예문보기
살인범, 살해범

..?

ㄴ 엌 완전 꼬이게 기억하고 있었네 ㅋㅋㅋㅋ

Marauder는 약탈자쪽에 가깝죠

그냥 시커멓고 우람찬 놈이 무지막지하게 노니까

꼭 난폭한 불곰 같으니 불곰해요.


블쟈:님 당첨