TL의 초야감독 트윗 번역 글에서 진로 선수의 댓글 발견

  Liquid`Jinro   Sweden. June 05 2012 14:23. Posts 32325 Profile Blog # 
In early days of Korean SC2 I can promise you this happened, but now? I mean maybe, but I would kinda doubt it.

EDIT: And to clarify what I mean by early, I mean REALLY, REALLY early, like... first month or two before things started getting professional.

이정돈 해석 안해도 되죠..? ㅋㅋㅋ 강의 중에 맛폰으로 치기 귀찮 ㅜㅜ

해줘요 ㅠㅠ

아주 예전에 한국 스2계에서 이런 일이 벌어졌다고 이야기할 수 있겠지만 현재는 있다고 믿기 어렵고 내가 말한 "예전에"는 정말 매우 초창기 스2공식 리그가 시작되기 한두달전의 시기이다

예전같았으면 모르겠는데 지금같아선 아니라는건가?

ㄴ 그말이네요.

전용수말하는건가 ㅋㅋㅋ

직역 : 한국 스2 초기 단게에서는 이런 일이 일어났을지도 모른다. 하지만 지금은? 내 말은 아마도, 하지만 난 의심이 간다.

아 그리고 내가 말한 '초기'의 의미를 분명히 하자면, 내 말은 '정말로, 정말로 초기에' 그러니까, 스2가 프로화되기 한 두 달전 말이지.

초기엔 그러기도 했다는 뜻 같은데요? 완전초기에

그러니까 진로는 공식GSL의 출범전에는 이런일이 있었지만

현재같이 프로 스포츠화된 시점에는 일어날 수 없는 일이라고 하는군요

진짜 진로는 이미지 쌓기 이런게 아니라 정말 순수히 사람이 좋은듯

괜히 예선도 못뚫고있는데도 팬이 있는게 아닌듯

프로화 되기 한 두달전이면 베타임 ㅋㅋㅋ

그러고 보니 미오웨라가 있었구나 ㅋㅋ