가로치고 ... 쓰는거 일본식 말투인가요?

-...-

전 괄호를 가로로 쓰는사람 첨보는데...
은근많아서 잠깐 충격받음...

괄호고요 (...)가 무엇이냐 뜯어보자면 만화를 본 뜬 표현입니다.
어이없음에 대한 표현으로 말주머니 안에 말줄임표만 들어있는건 만화에서의 클리셰거든요.

가로를 친다길래 뭔가 계속 고민했는데 댓글보고 이해했네 ㅡㅡ

(....)<- 이런거 말고

(에잇! 그런게 아니란말이야!)<- 이게 진짜 일본식

사실 (...) 이정도는 한국 문학에서도 가끔나오는표현이기도하네요.

음.... 안 나올것 같은데요 서브컬쳐라도 책이라면 오히려 후자쪽이 나올 확률이 높을 것 같은데

(.....) 는 원래 한국에는 없어요. 정석으로 표현하면 "......." 이렇게 나와야죠.

아 마침표가 아니라 말줄임표로 (점을 아래가 아닌 가운데 6개 찍는 거)