playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 84247 [내 메뉴에 추가]
작성자 아이콘 권덱이
작성일 2013-02-02 22:12:43 KST 조회 335
제목
짐레이너를 김철수라고 번역하진 않앗자나?
그리고 옛부터 김치는 자국민 까는게 종특 외국것은 무조건 좋아보여 라는 경향을가지고잇음

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 Kel-Thuzad (2013-02-02 22:13:30 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
그런 식의 번역을 하는게 중국이죠. 대신 오버마인드를 초월체라고 이름을 개명시켜 버렸음.
아이콘 야생의신고쟁이 (2013-02-02 22:13:39 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
힘쎄고 강한 자치령, 누군지 묻는다면 내 이름은 김철수
아이콘 권덱이 (2013-02-02 22:14:23 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
오버마인드건 초월체건 캠페인하는데 영어로 하는것보단낫죠 캠페인 재밌게 즐겻으면됫고
내용이해되면 됫지 그게 머가중요하나요 초월체가 오버마인드라는것을 알고있는데
아이콘 Kel-Thuzad (2013-02-02 22:16:01 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
원작의의미가 훼손되니까요. 그럼 짐 레이너도 짐철수로 번역해도 되겠군요.

사람들이 짐철수가 짐 레이너라고 알고 있고 다 이해되는데
아이콘 Kel-Thuzad (2013-02-02 22:16:10 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
그런식으로 대충 넘어갈게 아님
아이콘 Kel-Thuzad (2013-02-02 22:16:52 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
스2 번역은 잘된편이지만 분명 논란의 여지나 잘못된 부분이 있음. 이건 분명 걸고 넘어가야 할

문제임. 좋아해야 할 것은 좋아하고, 안좋은 것은 지적을 해야죠. 서로 별개의 문제임
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.