누누히 말하지만 한글화가 아니고 현지화임

한글화는 그냥 영어 그대로 번역만 해서 내놓는것

현지화는 영어나 그런거 번역할건 하고 적절하게 의역 등을 섞으면서 최대한 분위기를 해치지 않게 하는것

 

하지만 여기서는 스1이 익숙하다고 번역하면 안됐다는 스꼴 한명이 있었지..

 

현지화에 무슨 마케팅을 따지느니 뭐하느니 하면서...ㅉㅉㅉㅉ