군심은 배틀넷보다는 스토리가 더 기대됩니다

발매 일주일 전부터 전문 해외 사이트에서 서기 2292년부터

2504년까지 역사를 다시 살펴보고 있음 ㅋㅋㅋ

 

확실히 원문으로 보니까 번역본으로 봐서 아리까리 하던게 거의 다 해결되었네요

 

스1 오리지날 비밀 미션 2개의 존재 여부도 처음 알았고

 

어둠의 목소리와 어두운 목소리의 차이점도 확실히 알게 됐고

 

(여담인데 

Dark Voice, The Voice in the darkness

번역판에서는 전자를 어두운 목소리 후자를 어둠의 목소리로 불렀는데 그것보단

전자를 어둠의 목소리, 후자를 어둠'속에서의' 목소리로 부르는 게 더 자연스러운 것 같습니다.

 

왜냐하면 Dark Templar 같은 경우도 번역할 땐 어둠의 기사단 이라고 하지 어두운 기사단이라고는 안하거든요)

 

 

 

여러분들도 시간 있으면 http://starcraft.wikia.com/wiki/Xel'naga

 

여기서 키워드같은 찾아보면서 군심 나오기 전에 한번 즘 스2 세게관이랑 스토리 다시 보세요

 

어렸을 적의 로망이나 상상력이 다시 돌아오는 것 같은 느낌? ㅎㅎ

 

지금으로부터 500년 뒤의 인류는 어떤 일을 겪게 될까, 우주의 세력 구도는 어떻게 흘러갈까 같은..