우리나라 사람들이 언어 변경 징징대다 블코가 빡쳐서 더빙 안해줘버리면

그건 진짜 심각한 문제일것같은데 말이져

 

뭐 애초부터 자국어와 외국어란 두 개 이상의 언어가 있는 이상 더빙 찬성파와 더빙 반대파의 갈등은 어쩔수없긴한데, 저는 더빙 찬성파 쪽에 가까워서 그런지 더빙 반대파이신 분들 중 몇몇이 너무 악바리같이 더빙을 폄하하고 보는

성향이 없잖아 있는것같다고 생각합니다.

 

무조건 외국어가 들을때 뭔가 있어보이니 좋다 등등 좀 공감하기 힘든 주장들도 있는가 하면, 자날때 시체매 성우 목소리만해도 처음엔 패기없다고 까였다가 막상 북미 음성도 똑같은 톤이어서 더빙 반대파들 발뺌했다던 웃지 못할 이야기들도 많고... 무엇보다 성우 음성 녹음에 있어 원어민 성우가 최고다라는 법칙은 절대적이지 않거든요. 그렇게 따지자면 우리나라에 들어온 외국 작품 캐릭터 더빙 중 원어민 성우를 능가하는 초월더빙은 대체 어떻게 나오는 걸까요? 그런걸 감안하자면 무작정 더빙 반대하고 보는건 문제가 심각하다고 여겨져요.

 

블코가 빡쳤다고해서 더빙 안해줄수 있는게 아닌걸로 압니다만..

일단 저는 일단 더빙이 편한게, 주요 대사 말고 주위 잡음도 더빙이 되서 더 좋더라고요.

그리고 자막을 안 봐도 되니, 게임이나 기타 주위 영상에 더 집중할 수 도 있고요.

그리고 그 더빙은 세계적으로 시행하는 마케팅이라 블코하고 관계 없을듯.

아예 일본처럼 스2를 안낸다던가 그런 건 있겠지만

제라툴 최고

블코가 가장 로컬화에 열정이 많다는데 그럴일은 없을듯

개인적으로 슷2는 더빙이 원어 압도함

어차피 근데 더빙 싫어하는 부류는 극소수이고 그나마고 극딜당하고 있어서
그런사람들 말을 듣진 않을꺼 같네요

더빙의 질은 훌륭한 편임. 이 글에서 언어팩을 요구하는 사람들이 더빙을 싫어하는 것 처럼 묘사될 우려가 있음. 다른 나라는(러시아 빼고) 모든 언어가 지원 되는데 우리나라는 법에 저촉되는 것도 아니고 형평성에 어긋남. 더빙 폄하하는 놈들은 그냥 무시하면 됨.