한글화 대체적으로 만족하는데 몇개 어색한것들

화염차

불곰

투견

 

불곰은 하두 보다보니 좀 익숙해지긴했는데 화염차는 여전히 좀 이상함

위에 3개처럼 본래의 의미를 살리는 번역이 안될경우는 걍 영어로 햇으면 좋았을듯

무법차!!!

불곰이 로컬라이징 제일 잘됬다고 생각했는데 사람마다 차이가 있나보네요.

진짜 이미지가 딱 불곰인데

워하운드도 본래의미가 투견하고 달라요?

해석이아니고 유닛 이미지에 떠오르는걸로 추천받은걸로 들었는데

투견보단 미친개가 적절해 보이는데 이건 좀 오버겠지

ㄴ 그럼 광견?

아 폭풍함도 별로

ㄴ그러고보니 포풍함 영어이름이 생각안남

템페스트

개인차이지만 전 불곰최고 이름목소리타격음대사 굿굿

콩함이 적절했다 봄.

블리자드 번역팀은 반성해야함.

맵 ->지도도 쫌 이상하지 않음?
전장 정도로 하면 괜찮았을듯한데