playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 84247 [내 메뉴에 추가]
작성자 아이콘 EVERGREENZ
작성일 2014-03-08 00:35:12 KST 조회 293
제목
슽하2 명교전 시팔번. 마지막 테란 조성주 ㅠㅠ


이번에 명교전 영상 인터페이스를 좀 바꿔봤는데 어떤가요?

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 아제라테스 (2014-03-08 00:45:07 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
좋습니다.
근데 Engagement가 혼약, 약속이란 의미로 옮겨질텐데 Epic engagement보다는 Epic battle로 해도 충분할것 같아요.
아이콘 EVERGREENZ (2014-03-08 01:15:03 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
ㄴ engagement 자체가 '전쟁에서의 교전'이라는 뉘앙스가 있고
battle 은 좀 더 '싸움' 이라는 포괄적인 의미인 것 같아서 engagement라고 한겁니다 ㅠ

물론 혼약이라는 의미도 있겠지만...
아이콘 레지오마리애 (2014-03-08 01:19:39 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
소규모 단위의 교전을 뜻할거면 combat도 나쁘지 않은 선택이라는 생각이드네요
engagement는 아무래도 혼약이나 업무상의 교섭(약속) 등의 의미가 강하니깐요
아이콘 야메어린이 (2014-03-08 07:07:52 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
플엑에 영어 전문가들 많나봐.....아따
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.