개인적으로 좀 인명은 번역하지 말고 그대로 쓰면 좋겠음.

존 스미스가 대장장이 존도 아니고.

이번에 빛나래인가? 개인적으로 그냥 호오나 번역 질을 떠나서

원어 그대로 쓰면 좋겠음. 사람 이름은.

개인적으로 불곰도 솔직히 머라우더 그대로 썼어야 했다고 봄.

네?

빛나래? 와우임?

네?

히어로즈 얘기 같은데

히오스 새 영웅요 브라이트윙

히오스하면 노바만해야졍

전 티리얼 하악하악. 근접캐 안하는데 티리얼은 할 수 밖에 없다.

불곰은 역대급 꿀 의역이라고 칭송받지 않나

솔직히 불곰은 그냥 그 당시 강력한 포스때문에 뜬거지 번역하고는 상관없다고 봄.

머라우더(or 약탈자) 그대로 나왔어도 그 강력함 때문에 머라우더 그대로도 잘 나갔을 듯.

불곰이란 이름이 머라우더 보다 더 직관적으로 와 닿는 이미지를 생각하면 아무 상관 없다고는 못 할 거 같습니다.