일본 JCG 진행쪽에 보낼 한국어 스트리밍 메일

안녕하세요 저는 한국의 스타크래프트2 플레이어 iNNER 입니다.

많은 한국의 플레이어들은 일본의 스타크래프트2 문화에 대해 궁금해 하고 있습니다.

그래서 JCG 리그를 보려고 해도 일본어를 하지 못하거나 niconico 계정이 없어 방송을 보지 못하는 한국 플레이어들을 위해

비록 아마추어 해설이지만 JCG를 중계해보고 싶습니다.

아래는 저희의 정보입니다.

커뮤니티 주소 : http://www.playxp.com/sc2/bbs/list.php , http://gall.dcinside.com/board/lists/?id=starcraft2_new

스트림 주소 : http://tvpot.daum.net/kokomaraynor.live ( 스트림 시에만 작동합니다 )

연락 : twitter ( @iNNER_KIM )

단지 지금까지 리그를 보지 못했던 한국인들끼리 앞으로는 한국어 스트리밍을 보며 즐기는것이 목적입니다. 스튜디오도 없고 그저 스타크래프트2를 좋아하는 아마추어 해설 뿐이지만 다음 JCG때는 한국어 스트리밍을 해보고 싶습니다.  잘 부탁드립니다.

번역기가 어찌 돌아갈지 몰라서 최대한 간단한 표현으로 씀

이대로 번역기 돌리면

こんにちは。私は韓国のスタークラフト2プレイヤーiNNERです。

多くの韓国のプレーヤーたちは日本のスタークラフト2の文化について知りたがっています。

それでJCGリーグを見ようとしても日本語をできなかったり、niconicoアカウントがない放送を見ない韓国選手たちのために

たとえアマチュア解説だが、JCGを中継してみたいです。

下は私たちの情報です。

コミュニティアドレス:http://www.playxp.com/sc2/bbs/list.php、http://gall.dcinside.com/board/lists/?id=starcraft2_new

ストリームアドレス:http://tvpot.daum.net/kokomaraynor.live(ストリーム時にだけ作動します)

連絡:twitter(@iNNER_KIM)

ただ今までリーグを見なかった韓国人同士が今後は韓国語のストリーミングを見て楽しむのが目的です。スタジオもなくてただスタークラフト2が好きなアマチュア解説だけだが、次のJCG時は韓国語のストリームをしてみたいです。よろしくお願いします。

가 나옴

보낼까요?

영어로쓰시는게 나을거같은데;;

라인 번역을 믿고 보냄

차라리.. 일본어 보단 영어로 쓰는게 좋을듯합니다.
밑에는 일본어로 넣고요..(구글번역기는 영어로 쓴다음에 일본어로 번역하시면 아마 깔끔하게 번역되어나올껍니다. )

잘 되시길 빌께여

걍 영어로 보내는게..

일단 의미는 전달 될듯하네요.