그냥 한글화였으면 분명 욕많이 먹었을것임.

근데 이건 현지화였음

오역이 아닌 의역이었다는게 엄청난 거임.

하지만 정작 한국어 쓰는 원주민들이 반발하는 경우가 생김

부끄럽지않을수가없내..

분명 영어권에서 만든 게임이므로 영어가 자연스럽고 특유의 멋을 낼순 있음
근데 선택권을 안줬었다는게 문제였지 한글화는 정말 엄청난 것이었음
지금은 선택권이 있으니 (언어선택) 큰 상관없지않음?

솔직히 나는 공대생이라서 다른 과는 잘모르지만 전공에서 대부분의 용어가 영어인데
이 영어로 된 용어들을 한글로 뭔지 잘기억도 안나고 설명도 잘 안됨; 그만큼 현지화는 대단한 업적임

로컬라이징 잘하는건 맞는데 나처럼 영어로 하고싶은사람들 전혀 선택권을 안줬음...