이번 그파16강 ESL사장과 킴판의 인터뷰 공허의유산 언급부분

ESL사장:(중략) My pet peeve is Starcraft 2 multiplayer free to play. Can we expect it in Legacy of the Void?

나를 짜증나게(성가시게) 하는것이 스타크래프트2 멀티플레이어 무료화(부분유료화)다

공허의유산에서 무료화(부분유료화)를 기대 할 수 있을까?

킴판 :Oh Carmac. I'm definitely not the right person for you to ask that question. I don't have that answer.

But I will say: BlizzCon is next week. There are people that are gonna be there that are the right people to ask.

난 당신의 질문에 답변해주기에 적합한 사람이 아닌것 같다

난 답을 가지고 있지 않지만 다음주가 블리즈컨이란것을 말해줄수있다

거기엔 그 질문에 답을 해줄 적합한 사람이 있을거다

ESL사장:Will there be answers during BlizzCon?

블리즈컨 기간중에 그 답이 있을까?

킴판 :I guess you'll have to find out. I can't reveal secrets about BlizzCon before BlizzCon.

내 생각에는 그 질문의 답은 거기서 찾아야 할 것 같다

나는 블리즈컨전에 블리즈컨에 관련된 내용을 누설할수 없다

(중략)

원문 :

http://www.teamliquid.net/forum/starcraft-2/470564-transcription-of-carmacs-interview-with-kim-phan

저의 발번역이지만 공허의유산 멀티플레이어 무료화(부분유료화)에 대한 언급이 있네요

행쇼시즌4의 영향인지 해외팬들의 영향인지는 알수없지만

무료화가 될 리가....

가능성은 있다고 봄 낮지만

관계자가 언급할 정도이니 해외팬들 사이에서도 부분유료화를 해야한다는 의견이 있는거 같아서요