영작 좀 도와주실 분 있나요.

아 이게 또 영어에서 막히네 젠장...

어던거요

how are you?

[영타 → 한타 자동 변환]

hello 애너하임?

2010년대 들어서는 중국의 소프트웨어 기업인 텐센트의 라이엇게임즈 인수합병, 푸싱그룹/안방보험그룹의 우리은행/현대증권 인수 협상의 사례처럼 금융/부동산 및 소프트웨어 산업으로 대표되는 3차 산업으로 그 범위가 확장되고 있다.
2. 또한 20세기까지의 ‘제한된 개방 정책’, ‘강한 정부 개입’에서 탈피하여, 점점 전 세계적인 자유 무역의 기준에 스스로를 맞추는 행보를 보이고 있다. 그 예로 2001년 WTO 가입, 2014년 한중 FTA 체결 등을 그 예로 들 수 있다. 다년간 축적된 자본으로 10년 가까이 선진국들의 여러 기업들을 차례대로 인수합병을 하여 기술력을 흡수한 결과, 중국의 제조업은 단순히 제조’만’ 하는 하청업체의 역할에서 벗어나 기존의 강자들을 위협할 수준으로 성장했는데 이는 화웨이나 샤오미 등의 선전으로 예를 들 수 있다.
3. 이러할 수 있었던 이유로는 개혁 개방 정책 이후 기존의 폐쇄적인 사회주의 정책 기조를 포기하고 중화학 공업 및 노동력 집약 산업 육성, 외국 자본에 대한 개방 활성화 시도에 따른 외화수입 증가를 원인으로 들 수 있다. 이러한 공격적 인수합병이 가능하게 된 배경 자체가 막대한 외환보유고라는 지원군이 있었기에 가능했던 것이다. 결과적으로 중국은 수십 년 동안 연속적으로 고성장을 지속하고 있으며, 단순히 지표 부분에서의 성장만이 아니라 질적으로도 2008년 위기 이후로 침체되는 미국의 영향력과 맞물려 상대적인 위상이 더 빠르게 강해지고 있다.

이걸 영작해야 함.

영문학과 가 할수있는일인가요?.....
그냥자야지

이게뭐야 이걸 어떻게 영작해

영어 박사가 와서 영작해야되나

사실 전공 발표할때 대본인데 여하튼 저거 오늘 밤 내로 해야 가망이 있음.

덧글쓰는새에 올라왔네..오후점심시간이면 해드릴수있는데

졸리긴한데 잠시만요

아직 시간은 있으니 언제라도 상관없으뮤ㅜ

여러모로 골치아프겠네요 시간이 걸릴거같은데 ㅠ

사실영문학과 지만 영작 제일싫어함 ㅠ
시간이안되므로 다른분들이 해주실듯 여기영작잘하는분들많음

머죠? 이건? 무슨 현지인도 어려울만한 글

한글도 못알아먹겠는데 이걸 영어로라니 후..

in 2010, china's software company Tencent merger acquisition of Riot Games, Fuxing Group, 우리 Bank doorstep insurance group, as negotiated underwriting practices of modern finance,

[영타 → 한타 자동 변환]

잘래요 못해먹음

이런거 약간 논문같은거같은데 제정신에 펜들고하면 할거같은데

그냥 까무러치기밖에 답이 없군

가서 그냥 직독하면될듯