이거 해석좀 해주세요 영어 능력자 분들 ㅜㅜ

The Cyclone locks on at Range 7, but continues moving forward until Range 5. The easiest way to demonstrate this is to shift-queue a move command after ordering a Lock On, like so: 

http://www.teamliquid.net/forum/starcraft-2/503667-serious-problem-or-bug-on-cyclone?page=3
출처는 여기에요

사이클론 사거리는 7이지만 움직이기 시작할땐 5가된다. 이거 ㄹ증명하기 위한 가장 쉬운 방법은 락온 명령을 내린후 쉬프트 무빙을 해보는 것이다?

음 뭔소리인지 모르겟네요 ㅠㅠ
그냥 저 댓글 쓰신분 한국분인거 같은데 한국말로 해볼까

사이클론은 사거리 7까지 락온할 수 있다.
하지만 그대로 놔두면 사거리 5까지 알아서 좁히면서 다가간다.
이 현상을 가장 쉽게 확인해보는 방법은 락온명령을 지정한 후 shift를 이용하여 a명령을 연달아 내리는것이다.

즉 락온->쉬프트 aaaaaa 해놓으면 사이클론이 사거리 7로 계속 때리는게아니라 지가 알아서 5까지 좁혀서 사거리 5를 유지한상태로 쫓아간다는거임. 인공지능, 프로그래밍상 뭔가 문제가있다는 지적같은데

내 해석이 맞을꺼임. 내가 이래뵈도 번역쪽으론 나름 경력이 꽤됨

ㄴ 안 그래도 그 문제 때문에 팀리퀴드에다가 글을 쓰기도 했음

어쨋든 번역 ㄳ