개인적으로 생각해본건데

유닛이름들을 한국어로 쓰지 말고 영어 이름 그대로 썼으면 더 간지 났을꺼 같습니다.

파수기 이런거는 센트리,

타락귀 - 커럽터

무리군주 - 브루드로드

밤까마귀 - 레이븐

의료선 - 메디박

불곰 - 머라우더

가시지옥 - 럴커

 

이렇게요

그럼 현지화의 의미가없죠....
저글링 뮤탈리스크 이런경우엔 저그유닛 명칭의 고유명사(블리자드가 설정한 세계관의 고유명사)같은거라 번역하지말고 발음대로 옮겨적으라한 경우고요

음.. 꼭 김치녀들이 보그 병신체 보면 환장하는거랑 비슷할거 같은 느낌이네요

생각해보니까 해불탱의 이런거 말할때 뭔가 이상할꺼 같습니다.
마머탱메, 불사도는 어뎁닉스?

이상함. 어감이
개인적으로는 스1유닛도 스2식으로 부르는게 편함.