커뮤니티 피드백 올라왔는데

http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/20743005369

 

번역해주실분

래더 개편
우리는 우리가 사다리 개편 에 대한 변경 을 잠그고 구현 측에 작업을 시작 할 사람들과 함께 작업 할 지점에 도착했습니다 . 우리는 비슷한 게시물에 당신이 이전의 의견에 따라 더 논의 되었고, 우리는 조금씩 기능을 구현 시작 으로 개선을 하고있다. 이제 우리는 전체적인 디자인 은 매우 견고한 보이는 단계 에있어 , 우리는 구현 을 수행 에 초점을 합니다. 그래서 우리는 지금 에 우리가 어디 검토 의견을 수집하고, 우리의 방향 을 마무리 합니다

GM 리그
현재, 우리는 갈 수있는 가장 좋은 방법은 지정된 시간에 모든 엄격 기술 을 기반 으로 매일 새로운 선수 , 승진 및 강등 과 그랜드 마스터 리그 를 업데이트하는 것을 생각하고있다 . 우리는 이 방법 으로 두 가지 장점을 참조하십시오. 첫째, 우리는 특정 일 의 서버 에서 최고 200 플레이어 의 정확한 , 기술 중심의 표현을 할 수 있습니다. 둘째, 또한 경기 대회 이 목록에서 끌어 특히 경우 e 스포츠 측 것을 명확 합니다. 추가 보너스로 , 우리는 또한 이 오늘의 이 기간 동안 더 치열한 경쟁 ( 생각 을 대부분 최고 선수 의 단지 이 특정 그룹에 대한 ) 홍보 수 있다는 것을 좋아한다.

MMR 보기
이것은 우리가 가장 피드백을 받은 우리는 크게 내부 의 개념을 탐구 했습니다 무언가이다. 현재, 우리는 분명히 UI 에 MMR 을 표시하는 쪽으로 생각이 기울고 있습니다. 더 많은 우리 는 가능한 한 정확한 로 순위 , 부서 , 그리고 리그 를 만드는 주제 에 파고 , 더 많은 우리는 우리가 도입 할 수있는 다른 잠재적 인 문제 가 있었다는 것을 깨달았다. 우리는 이미 사용할 수있는 MMR 을 가지고 있기 때문에 , 우리는 그냥 플레이어의 스킬 의 가장 정확한 측정 으로 보여주기 위해 가장 좋은 것 같아요

리그 및 등급
새로운 리그 및 등급 시스템을 개발 에서 주요 관심사 였다 우리가 중반 시즌 강등 을 사용하는 것이 요구되는 정확도 의 높은 수준을 달성 . 우리는 강등 이 활성화 보고 싶어 거기에 많은 선수 가 있다는 것을 알고 있지만 , 우리는이 피드백 은 대부분 현재 지금 당신의 기술 을 알려주는 신뢰할 수있는 방법 이 아니라는 사실 에서 유래 생각합니다. 가능 강등 ​​의 단점은 우리가 잠재적으로 플레이어의 가장 큰 성과 그 시즌 에서 멀리 걸릴 수 있다는 것입니다 ; 이 사람이 때문에 이 상을 잃을 위험 에 더 이상 게임을 하지 만들 수 있습니다 특정 리그 에 점점 자신 이 처음 인 경우 이 단점은 확대됩니다.

우리는 MMR 을 보여주는 것입니다 때문에 이 순위 시스템은 현재 시즌 동안 달성 가장 높은 리그 및 등급 을 표시 하도록 최선의 경우 , 우리는 궁금하다. 이 같은 수의 두 가지 방법으로 표시 할 필요가 정말 없다 , 우리는 대신 이 멋진 숫자를 표시 할 수 있습니다. 내가 ( 이름 이 최종 되지 않습니다 ) 나는 마스터 1 단계 에있어 , 하지만 내 MMR 고체 마스터 2 단계 입니다 내 친구를 말 한다면 이 방법은 , 그것은 명확하게 보여줍니다 1) 최고 나는 이번 시즌 달성 이 한 ) 내 기술 은 순간 이다.

계층 의 수 를 들어, 우리가 분석하고 스톰 시스템의 영웅 들이 50 순위 가 매우 유사하다 작동하기 때문에 어떻게 평가하는 시간을 보냈어요 우리의 원래 리그 당 10 계층 을 발표 우리는 리그 를 제거 하면 ( 우리는 60 계층을 것이다 ) . 스타 크래프트 II 를 들어, 이 때문에 많은 계층 을 갖는 발생 움직임 의 양 이 시스템은 갈 수있는 방법이 보이지 않는다. 그래서 우리는 5 계층 또는 3 계층 으로 가는 에 대한 논의 , 우리는 현재 몇 가지 이유로 3 쪽으로 생각이 기울고 있습니다.

첫째, 스타 크래프트 II 의 리그 에 대한 이야기 는 자연스럽게 3 계층 을 사용하는 쪽으로 경향이있다 . 선수 들이 , 리그 내 에서 계층 을 참조 할 아마도 가장 일반적인 방법입니다 위치 에 대해 말할 때 현재 그 또는 그녀가 낮은 다이아몬드 "," 높은 다이아몬드 "의 중간 다이아몬드 입니다 "또는 " 라고 하는 것입니다. "그래서 구어체 이 플레이어가 이미 사다리를 논의 하는 방법을 잘 맞습니다. 두 번째 이유는 3 가 충분하지 않은 경우 우리가 항상 앞으로 가능 계층 의 수를 증가시킬 수 있다는 것이다. 3 ~ 5 또는 3 10 에서 가는 것은 우리가 시스템에서 기능을 제거 할 필요가 없습니다 의미 역 을 하는 것보다 쉬울 것이다 .

우리가 현재 에있어 곳이다 , 당신이 볼 수 있듯이 우리는 래더 개편 의 가장 중요한 구성 요소 의 축소 했습니다. 당신이 이 지역 에 대한 의견 이있는 경우 , 우리는 우리가 우리가 디자인 을 잠글 수 있도록 가는 토론을 얻을 물어 것입니다. 우리는 현재 다음 몇 주 내에 이 기능의 설계를 완료 하는 것을 목표로 하고 있으며, 잠재적으로 완벽하게 구현을 통해 작업 할 시간이 충분 하기 위해 늦은 여름 출시 에 중반 을 목표로 하고 있습니다.

별도의 MMR 당 인종
우리는 이 기능 에 대한 귀하의 의견을 듣고 . 우리는 원래 래더 개편 후 올 이 에 대한 우선 순위를 설정 했지만, 잠재적으로 더 빨리 이 기능을 시작하기 에 우리는 현재 방법을 모색 하고 있습니다. 우리는 정확한 타임 라인을 설정하지 않은 있지만 , 우리는 당신이 우리가 이 기능을 게임에 중요하다는 것을 동의 알려드립니다 우리는 더 빨리 출시 할 수있는 방법을 논의 하고 있습니다. 우리는 모두가 계속 업데이 트 해야 합니다

밸런스
공허 의 유산 에 균형 에 이동 , 우리는 토론하고 다양한 주제 를 테스트하고 우리는 테스트를위한 우리의 제안 된 변경 사항 에 대한 의견 을 듣고 가능한 한 빨리 밸런스 테스트 지도 를 싶어 했습니다 . 우리는 현재 다음 주 밸런스 테스트 지도 를 공개 , 그래서 더 적극적으로 이번 주말 을 다음과 같이 변경 논의 시작하자 하는 것을 목표로 하고 있습니다.

약탈자 부식성 담즙 의 재사용 대기 시간이 14 10 증가
우리는 확실히 장점과 단점 은 당신이 nerfing 오버로드 가 가져올 수 대신 떨어질 것을 설명 했습니다 들었어요. 그것은 더 많은 영향력 , 더 큰 NERF 때문에 우리가 테스트 되고있는 약탈자 의 NERF 에 더 많은 관심이있는 이유 입니다. 우리 사회 구성원 의 대부분은 (특히 KR 측에서 ) 지적 주요 관심사는 오버로드 드랍 nerfing 하는 프로토스 대NERF 으로 더 많은 대상으로 하는 반면 , 이 변화는 테란 과 프로토스 모두 에 대한 NERF 는 것입니다. 이것은 사실이다. 로 클리어 로지텍은 우리가 갈 필요가 있다는 말을 하지 약탈자 NERF 경로 - 우리가 먼저 하나를 테스트 할 수 있습니다.

우리가 NERF 에 어떤 장치 에 대한 결정을 내리기 전에 따라서 , 우리는 모두 매치업 이 변화의 영향 을 알고 밖으로 완전히 이 개념 을 테스트 하고 싶었다. 정말 게임의 또 다른 영역 을 깰 수없는 매우 안전한 NERF 이기 때문에 오버로드 드롭 NERF 는 많은 테스트 가 필요하지 않습니다.

밴시 속도 업그레이드 요구 사항은 병기 로 변경 하고 비용이 100/100 으로 감소
때문에 밴시 의 현재 상태 에 , 우리는 우리가 잠재적으로 다시 믹스 로 다양한 밴시 기반 전략을 가져올 수 있도록 , 이 변화에 더 공격적으로 가는 시험해보고 싶었다 . 우리는 훨씬 이전 계층 의 속도 업그레이드가 테란 에 큰 버프 인 게임 의 출시 전에 테스트를 알고 , 우리가 할 수 있도록 우리는 비슷한 지역에서 NERF 으로 이 콤보 있는지 확인 하고 싶었 단지 를 해야합니다 버프 테란 .

5 내지 4 리버 능력 반경 감소
능력 의 범위를 줄이고 해방자 의 현재 강도 에 대한 의견 을 듣고 세부 사항 을 통과 한 후 , 우리는 그렇게 , 우리는 또한 밴시 버프 에 무거운 갈 수 있도록 이 NERF 에 조금 더 열심히 가고 더 나은 될 줄 알았는데 하나를 가는 경우 우리는 잠재적으로 상황 을 얻을 수 있습니다 또는 다른 장치는 대신 모든 시간 해방자 되는 생존 할 수있다. 이 변경 , 해방자 의 전체 범위 뿐만 아니라 손상 영역으로 , nerfed 됩니다. 우리는이 변화가 더 맞는 느낌 희망 , 우리가 온라인으로 밸런스 테스트 지도 를 일단 우리는 이러한 변화가 어떻게 생각하는지 에 대한 의견 을 싶네요.

토르 AA 손상이 평평하고 하나의 목표 로 변경
우리는 아직 이것에 대한 번호를 보고있는 , 하지만 우리는 땅 에 대한 토르 의 손상의 생각 과 비슷한 생각 : 화재 의 낮은 속도로 촬영 당 높은 피해를 입 힙니다. 우리 는 과부 광산 또는 해방자 로 단위 에서 토르 의 AA 역할 을 분리 할 수 ​​있는 경우 이 변경 , 우리는 궁금하다. 우리는이 바이킹 과 중첩 할 수 있는지 여부를 고려 하고, 이전보다 더 많은 중복 이있을 지라도 , 두 단위 사이에는 많은 차이가 여전히 존재한다. 많은 명백한 차이 사이에, 토르 의 저항이 손상 스플래시 하고, 서로 다른 평면 손상 값은 두 단위는 여전히 고유 한 장소 에있을 것입니다.

집진 장치
우리는 또한 사이클론 에 대해 서로 다른 번호를 테스트 했습니다 ,하지만 우리는 이 장치에 변화가 위에서 언급 한 다른 단위 의 변화 에 비해 지금은 중요하지 않은 느낌 , 그래서 이 길을 탐험 에 보류 하는 것이 좋을 수도 있습니다 지금. 여기서의 주요 목표는 결국 게임 의 초기 / 중간 단계에서 고체 역할이 장소 에 장치를 얻을 수 있지만, 후반 게임 한꺼번에 효과적이지 여전히 있다.

끝

요약 : 밴쉬 속업 업글 조건 융합로 삭제 해방선 사거리 및 범위 너프
궤멸충 쿨타임 10에서 14로

MMR 공개할수도, 종족별 MMR 따로 가져갈지도

그놈의 지켜보기 지켜보기 할바에 서서히 미세한 변화 줘가면서 관찰하는게 낫겠다
이새끼들은 내부실험으로 세상이 끝나는줄암 ㅋㅋ
그래서 자날때도 맹독충이랑 가시지옥 지들끼리 실험해본 결과 역할겹친다고 삭제했지만
막상 공유와서 보니 조또안겹치죠 ^^

뭐야 구글 번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ