다음 패치 노트 떴어요!!! 중요한것만 번역함!!

http://us.battle.net/sc2/en/blog/20059667 

 

기니까 다 안하고 중요한것만 말씀드릴게요. 다 한거 아니고 중요한것만 한거에요!! 두번 얘기함!

 

 

근데... 다하다 보니까 진짜 필요하고 중요한건 다했어요... 밑에 번역한게 다임... 나머지 쓰잘때기없고 몰라도되는건 버그 처리함.

 

중요하고 흥미로운 것들은 빨간색 글씨 처리했으니, 꼭 읽어보세요! 

 

 

노바.

- 첫뻔재 미션팩 (임무 3개 말하는듯) 열림.

- 예약구매한 사람들 유령 스킨 열림! 여성 유령 요원!!

 

 

협동전.

- 새임무, 승천의 사슬

- 보라준 15랩 스킬, 데미지 너프 25% 에서 15% 로.

  이제 스킬댐은 추가아님, ONLY 일반 공격만!

 

- 암흑기사 공격 스킬 너프

  35 뎀지에서 25 + 10 vs 경장갑

 

 

자동 토너먼트.

- 여러가지 트로피의 비쥬얼이 추가됨.

- 모으는 재미가 있도록 기간한정 트로피가 있을거임. 첫번째 트로피는 노바 켐페인 출간 기념, 유령 트로피!

 

 

Patching Improvements.

- 별거없고, 이제 패치가 필요하니 리스타트 해주세요 같이 친절하게 알려준다고.

 

 

매치매이킹 서치 변화.

- 옵션 에서 기능이 하나 추가됨. 별거 아님.

 

 

General.

- 모든 켐페인맵, 협동전맵들 로딩 시간이 줄어듬.

- 미니맵에 핑찍는 여러가지 애니매이션이 추가됨.

 

 

유저 인터페이스.

- 시벌!! 드디어 여러가지 바뀐다!! 외쳐!!! 블리자드!!!

- 가장 중요한거, 전처럼 인-게임에서 채팅 패널 사용할수 있음...!!!

​​- ​그외 등등등.

버그 개선.

- 겁나 많음.

 

공허의 유산 켐페인 버그 개선.

- 겁나 많음.

 

 

 

 

협동전.

- 다음 유닛들은 더이상 동맹 스플 피해를 주지않음.

  땅거미 지뢰

  거미 지뢰

  추적 미사일

  유령 EMP

  AI 가 쏘는 핵 (적이 쓰는 핵은 이제 적한테 데미지 안주는 뜻 인듯. 난이도 상승)

 

- 베쓸이 이제 디팬스 메트릭스도 씀.

- 디파일러 플레이그가 토스 실드에 데미지 안줌.

- 전체부대 지정 키가, 게임에서 나간 플레이어의 동맹유닛도 같이 선택됨.

​- 그밖의 겁나 많은 버그 개선. 

 

 

사령관들.

아르타니스.

- 태양 포격이 이제 은폐 유닛도 제대로 때림.

• Artanis no longer loses solar energy when canceling Orbital Strike after not firing any shots.

​- 궤도 폭격(?)이 한발도 못썼을때, 아르타니가 더이상 "태양 에너지" 를 잃지 않음.

(협동전 잘 안해봐서 먼소린지 모르겠다.)

- 아트타니스 업적중 하나가, 카락스 업정 중 하나랑 중복 안됨. 

 

카락스.

- 15랩 방어막이 거미지뢰한테 안줌.

- 정화 광선이 시간증폭 받는거 고침.

- 그냥 그밖에 제대로 안됬던거, 버그들 다 고침.

 

 

케리건.

- 울트라가 잠복돌진 썼을때 버그 걸렸던거 고침.

- 울트라의 Chrysalises(???) 는 더이상 불사조의 중력사 광선으로 띄울수 없음.

- 그밖에 여러가지 버그들과, 나이더스/오메가 웜 의 버그들 고침.

 

 

레이너.

- 메딕이 저그 빌딩을 치료 (!!!!!!!!!!!!)

​- 메딕으로 스탑 버튼 누룰때, 더이상 주변 유닛을 힐하러 이리저리 뛰지않음. 

- 그밖의 버그 개선.

스완.

• Upgrade Laser Drill Level 2 can now be properly bound to other keys.

 

보라준.

- 마인드컨트롤한 전순, 밴시, 바이킹, 밤까마귀/베쓸 은 더이상 에프너 버너 못씀.

- 버그 개선.

 

 

자가라.

- 저가라 맹독충발사가 공중유닛 밑에 있을때 터지던 현상 고침.

- 버그 개선.

 

 

협동전 맵들.

- 맵들 다 새로 여러가지 깨알같이 개선됨. 버그도 개선. 엄청 큰 변화는 아님.

 

 

멀티플레이 밸런스.

(말이 밸런스지, 사실 버그 개선한거 밖에 없습니다. 커뮤니티 밸런스 피드백은 아직 유용하니 다음주를 기다려봅시다!..... 근데 맵들이 그지같고... 맨날 다음주.. 다음주... 지칩니다...)

​General.

- 여러가지 버그 개선.

- 오토 캐스팅 스킬들 이제 제대로 그 스킬의 사거리에 맞게 사용됨...!!!!

 

 

테란.

- 싸이클론이 더이상 오토캐스팅(사거리 5..) 록온 할때 가까이 안가고, 원래 록온 스킬(사거리 7) 에서 멈춤!!!!!!! 

- 공중에 떠있는 병영이 공중에 떠있는 군수공장, 우주공앙 보다 그룹 우선순위 로 됨.

- 사신이 KD8 지뢰로 킬할때도 킬수 올라감.

- 이제 전투순양함이 텔포 스킬썼을때 700 자원이 날라가는 일은 없을거다. ??????????????????

 

• Battlecruisers will no longer add 700 resources lost to the game statistics when using their Tactical Jump ability.

내가 잘못 알아들었나 뭔소리지?? 버프 예고인가 ??

 

 

프로토스.

- 불사조 중력자광선 버그 개선.

- 관문에서 차원관문으로 변할때 애니매이션 멈추던거 버그 개선.

- 광자 과충전 쓸때, 이제 플라즈마 보호막 업글한거 없어지지 않음. (오.. 전에는 보호막 3업해도 과충전 쓰면 0업 됬었나봄)

- 과충전 걸려있을때만 킬수 보여주던 수정탑이, 이제 정상적으로 언제나 나올거임.

- 

• Box-selecting a Disruptor will no longer improperly select its Purification Nova projectile.

분열기 부대클릭시의 관한거임. 번역 잘못하겠다. 편의성 개선 임.

- 파일런 스킨이 팀색상의 따라 변화함.

- 분열기 툴팁 버그 개선.

 

 

저그.

- -mid attack 중인 럴커가 불사조의 중력자 광선에 떴다가 풀렸을때, 이제 자동으로 다시 버로우 하지않음.

• Lurkers that are mid-attack will no longer automatically burrow after being lifted by a Phoenix’s Graviton Beam.

- 여왕이 감염된 테란 고치(?) 에 수혈 가능.

- 대군주 스킨 버그 개선.

 

 

유저 인터페이스.

- 리플레이등, 겁나 아주 많이 개선됨!!!! 끼야아아앗호오오오오!!

 

 

에디터.

- 관심분야 아니라 모름.

 

 

MAC.

- 맥 버그 개선.

 

 

 

 

영어를 겁나 잘하는게 아니라, 미흡한 번역이 여러게 있습니다. 눈살이 찌푸릴 정도면... 죄송합니다 (_ _)

더욱 전문적으로 할 분들이 지적해주시면 감사할 따름입니다!

탱료선 해방선은 없는건가요? ㄷㄷ;

맵 병신같이 만들어놓고 밸런스 패치하면 뭐하나

보시다시피 "밸런스" 패치한건 아니에요. 어디까지나 "버그" 들을 개선한거고 (싸이클론 락온 사정거리 버그) , 커뮤니티 밸런스 피드백에서 얘기한건 나중에 테스트/패치 하니까 걱정마세요!

ㄴ 넵 ㅠㅠ 버그 패치였네요...

Box-selecting a Disruptor will no longer improperly select its Purification Nova projectile.
->드래그 해서 분열기 선택할때 분열기랑 분열기가 날린 투사체랑 같이 선택 안됨.

Battlecruisers will no longer add 700 resources lost to the game statistics when using their Tactical Jump ability.
-> 배틀크루저가 텔레포트 스킬 썼을 때, 진행상황 창에 700미네랄이 사용되었다고 더해지는 버그가 없어진다는 말인거 같음.

사클이 드디어
밥값의 절반은
하겠군

저그 러커 자동 버로우를 안하는 거 사실상 너프나 마찬가지네요.
사이클론은 사실상 버프.

다들 흥미롭습니다, 사이클론 버그라고 언급된 것이 드디어...

전투순양함 내용이 걸리는데, 지상전에서 울트라가 지상전열 무너뜨리는 것 처럼 전투순양함이 상대의 공중부대로 바로 파고들어서 단단한 공중부대도 큰 타격을 입히게 하는 방향으로 버프되었다면?

저그만 너프먹었네요... 럴커자동버로우가 버그였다니...
사이클론은 당연히 해야하는거였고

전순 차원도약이, 기존에 있던 전순은 사라지고 지정된 위치에 전순이 새로 생기는 형식으로 되있었나 보군요.
전순 자원량이 400/300 -> 총 700자원이 사용됐다고 표시되는걸 고쳤다고 하는거 보면....

전순은 손실자원말하는거같음