와 ㅋㅋㅋㅋㅋ 피드백 번역해보면서 진짜 이런 말인가 싶었는데

사실 번역하면서 뭔가 말도 안되는 것들을 써놨길래 내 번역이 대충 맞는 뜻인가?

이랬는데

ㅅㅂ

맞았음.

스타크래프트 II를 이러한 맥락에서 가능한 최고의 게임으로 만드는 것이 저희의 주요 목표이며, 이는 반드시 게임 판매량을 높이거나 플레이어 수를 늘리는 것을 의미하지는 않습니다. 물론 이차적인 목표로 중요한 사항이지만 이를 위해 스타크래프트 II의 가장 주된 그리고 중요한 목표를 저해하는 것을 바라지는 않습니다. 

http://kr.battle.net/forums/ko/sc2/topic/4563958860

저희가 추구하는 스타2의 주 목적은 많이 팔거나 플레이어들을 더 많이 끌어 당기는 것과 상관 없이
이런 타입을 가진 전례없는 최고의 게임을 만들어 내는 것입니다. 위의 것들 역시 저희의 부차적인 목적이기도 하나,
저희는 스타2의 주 목적에 피해를 주는 위치에 있고 싶지 않습니다.

이건 내가 번역해본거

대충 뜻이 비슷하지 않음?

그래서 최고의 게임의 정의가 뭔데???
니가 봐서 인간의 한계를 느낄정도로 빠른 반응속도와 피지컬을 요하는 게임이 최고의 게임이냐????

ㄴ니마. . . 전 잘 모르옵니다. . . 나한테 하는 말 아니겟죠. . . ? ㅋㅋㅋ?

그럴거면 만들어서 발매를 왜하냐 지들끼리 재미있게 하면되지
개발진이라는 것들이 지들을 위한 게임을 만들고있네ㅋㅋㅋ
이러니 안망할수가 없지

뭘 저렇게 어렵게 말하냐 그냥 내 x대로 만들겠다 한마디로 끝낼 수 있는 말인데 ㅋㅋ