Master's Coliseum 화제의 BGM (번역)

https://www.youtube.com/watch?v=qV_RmYWqW5k 

 

亞手

 

苦澀的他 沒有奪冠的感覺 像敎主的畏瑣 司令的起義 永遠難忘記

年少的soO喜歡一個人在網吧 卷起袖管彎着指尖 按在鍵盤上

總是幻想戰勝了人皇就嬴得了世界 總是以爲肛猛的正面是眞正的男兒

總是一副弱智一般莽夫的樣子 在受人欺負的時候總是聽見水友說

他說練習中 這點痛算什么 擦干泪 不要怕 至少我們還能衝

他說練習中 這點痛算什么 擦干泪 不要怕 爲什么

 

解散以后 爲了理想而努力 漸漸的忽略了雨神丑康和 胖丁的消息

如令的soO決賽就像在演戱 說着一模一樣的話 看看別人拿冠軍

總是拿着微不足道的亞軍來騙自己 總是莫名其妙感到一陣地空虛

總是靠一點三鹿的麻醉才能够睡去 在半睡醒之間仿佛又聽見旭東說

他說練習中 這點痛算什么 擦干泪 不要怕 輸嬴靠我黃旭東

他說練習中 這點痛算什么 擦干泪 不要怕 爲什么

 

尋尋覓覓尋不到 奪冠的證據 決賽的對手頭太硬 莽不出天地

驕傲無知的解說員 不知道分析 那一片被贊企踩踏過的低窪和高地

只有遠離決賽才能 找回我自己 在帶着泪水的空氣中 艱難的呼吸

耳邊又傳來喝彩聲和 對手的笑語 永遠在海底的最深處 聽見一峰說

他說練習中 這點痛算什么 擦干泪 不要怕 至少沒輸tossgirl

他說練習中 這點痛算什么 擦干泪 不要怕 爲什么

 

他說練習中 這點痛算什么 擦干泪 不要怕 至少決賽能追夢

他說練習中 這點痛算什么 擦干泪 不要怕 爲什么

他說練習中 這點痛算什么 擦干泪 不要怕 至少我們還能衝

他說練習中 這點痛算什么 擦干泪 不要怕 爲什么

 

번역 (네*버 파*고)

 

씁쓸한 그이는 우승할 것 같은 기분이 들지 않았다 교주의 겁에 질린 듯한 사령관의 봉기 영원히 잊을 수 없다

어린 soO는 혼자 PC방에 있는 것을 좋아한다. 소매 파이프를 걷어올리고 손가락 끝을 구부리다 키보드에 누름

항상 환상으로 인황을 이기고 세상을 망치고 항맹의 정면이 진정한 남자인 줄 알았죠

늘 약지 같은 무모함 괴롭힘을 당하는 동안 수우가 말하는 것을 항상 들었다

그는 연습 중 이 정도의 아픔이 무엇이라고 말했다 눈물 닦아 겁내지 마 적어도 우린 뚫고 갈 수 있어

그는 연습 중 이 정도의 아픔이 무엇이라고 말했다 눈물 닦아 겁내지 마 왜

 

해체 이후 이상을 위해 노력하겠습니다 점점 우신이 못생기고 강해지며 통통한 소식

명령대로의 soO 결승전은 마치 연기하는 듯하다. 똑같은 말을 하고 있다 다른 사람이 우승하는 걸 봐

늘 보잘것없는 준우승으로 자신을 속인다 자꾸 괜히 허전해

항상 삼록 마취를 조금 해야 잘 수 있다 잠에서 깬 사이에 또 욱동이가 말하는 걸 들은 것 같아

그는 연습 중 이 정도의 아픔이 무엇이라고 말했다 눈물 닦아 겁내지 마 지기는 나 황욱동에게 의지한다.

그는 연습 중 이 정도의 아픔이 무엇이라고 말했다 눈물 닦아 겁내지 마 왜

 

찾을래야 찾을 수 없다 우승의 증거 결승전 상대는 너무 강했다 끝없이 넓은 세상.

무지한 해설자를 자랑스러워하다 분석을 모르다 찬사에 짓밟힌 저지대와 고지대

결승전에서 멀리 떨어져 있어야만 내 자신을 되찾다 눈물을 머금은 공기 속에 힘든 숨결

귓가에 또 갈채소리와 함께 상대의 웃음소리 영원히 바다 밑바닥의 가장 깊은 곳에 일봉의 설을 듣다

그는 연습 중 이 정도의 아픔이 무엇이라고 말했다 눈물 닦아 겁내지 마 적어도 tossgirl에는 지지 않았어

그는 연습 중 이 정도의 아픔이 무엇이라고 말했다 눈물 닦아 겁내지 마 왜

 

그는 연습 중 이 정도의 아픔이 무엇이라고 말했다 눈물 닦아 겁내지 마 적어도 결승전은 꿈을 좇을 수 있다

그는 연습 중 이 정도의 아픔이 무엇이라고 말했다 눈물 닦아 겁내지 마 왜

그는 연습 중 이 정도의 아픔이 무엇이라고 말했다 눈물 닦아 겁내지 마 적어도 우린 뚫고 갈 수 있어

그는 연습 중 이 정도의 아픔이 무엇이라고 말했다 눈물 닦아 겁내지 마 왜​

 

발번역 ㅈㅅ