3.16 패치 결과(발번역 주의)

협동전 위주로만 번역합니다. + 다른 분 번역도 참고했습니다.

작성 후 수정된 건 빨간색.

 

 * 갈귀를 쓰는 인공지능은 갈귀 수를 약간 줄이고 이제 어느 정도의 뮤탈리스크를 굴립니다.

   이유: 아 미안, 갈귀의 대공능력이 우리들 생각보다 너무 쎄더라고.

 

자가라

 * 광란의 공격속도: 15% → 25%

 * 애벌레 생성 속도 +60%

 * 워 체스트의 '거대괴수 무리' 스킨 적용

 

스완

 * 기술 반응로: 광물 75 / 가스 75 / 50초 → 광물 50 / 가스 25 / 25초

 

아바투르

 * 마스터 힘

  * 독성 둥지 재생성 확률 → 독성 둥지 재생성 확률 및 피해 증가율

  * 공생체 갑피 흡수 → 공생체 대기시간 감소

   * +1당 2%, 재사용 대기시간 감소

  * 생체 물질 회수 확률 → 생체 물질 2배로 드랍할 확률

   * +1당 0.5%

 * 치유: 최대 3회 중첩

 * 공생체: 사거리 7로 증가. 피해 흡수율 표시

 * 브루탈리스크: 대지상 피해 30

 * 독성 둥지: 시작하자마자 5개 보유, 동맹에 의해 터질 경우 재생성 안 됨.

 * 바퀴: '요오드화 담즙' 업그레이드 추가 (캠페인 그대로라면 경장갑 +8)

 

 

 

버그

 * 건설로봇의 '고급 구조물 건설' 핫키가 왼손잡이 기준 기본 키에서 충돌하지 않는다.

 * 적 브루탈리스크가 추가 피해를 입히는 버그 수정

 * 거대 혼종이 지상만 공격한다고 올바르게 수정

 * 광전사, 고위 기사의 초상화, 모델링, 아이콘이 신경삭이 제거된 모습으로 변경.

 

 * 피닉스

  * 태양 용기병 폼의 '태양 포'와 '태양 섬광탄'에 반응하지 않는 버그를 수정합니다.

  * 사이브로스 중재자 폼의 정지장이 이제 유령의 핵미사일 조준을 방해합니다.

  * 승천의 사슬의 원시 생물의 구속에 걸린 유닛을 귀환시킬 경우 구속을 풀 수 없던 문제를 수정합니다.

  * 이제 연결체에서 탐사정을 생산할 때 연결체에서 빛을 발합니다.

 

 * 보라준

  * 이제 피닉스의 은폐장의 효과를 받는 유닛도 어둠 속의 습격 버프가 적용됩니다.

 

 * 노바

  * 밴시의 3D 초상화가 입을 뻥긋거리지 않는 버그를 수정합니다.

  * 그리핀 폭격을 무자원으로 쓸 수 있던 버그를 수정합니다.

 

 * 카락스

  * 태양의 창을 무자원으로 쓸 수 있던 버그를 수정합니다.

 

 * 죽음의 밤

  * 모랄레스 중위의 2D 초상화가 올바르게 표시됩니다. (2D는 일반 의무관과 중복되었었다)

 

 * 버밀리언의 특종

  * 스투코프와 노바의 건설로봇이 제논 수정을 들고 있을 때에도 구조물 건설이 가능하던 버그를 수정합니다.

 

 * 안갯속 표류기

  * 소규모 공세가 올 때 일부가 맵에 낑겨서 움직이지 못하던 버그가 수정됩니다.

 

 * 공허의 출격

  * Fixed a cliff where units were able to clip into the terrain.

   (절벽 지형 관련된 픽스 같습니다.)

 

 * 승천의 사슬

  * 보라준의 시간 정지로 혼종 공세를 무효화할 수 있던 점을 수정합니다.

 

 

 

아마... 이 정도일 것 같네요.

요오드화 담즙 없었나? 하고 꺼라위키 보니까 원래는 없었네;

대충봤는데 개념패치인거 같네요.
피닉스랑 적 소환물 공격 우선순위가 없는게 좀 그렇지만요.

그냥 바퀴깡뎀 올려주는 업글로 바꾸지..중추뎀 딜러가 뮤탈뿐이라..ㅠㅠ

우와 자가라 스킨 변경!?

아 블자 야이 생키들아 밤까 포탑 어그로나 고치라고