playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 1482 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 나이트메어4
작성일 2017-09-02 08:53:24 KST 조회 1,518
제목
헐, 아주 어려움 게임 속도가 느리다고요?

https://us.battle.net/forums/en/sc2/topic/20758708079 

 

 

북미 포럼에 누군가 글을 썼는데, 협동전 아어의 게임 속도가 'fastest' 가 아닌 'faster'라고 뭐라고 하네요. (딱 보고 한국인이 썼다고 느껴지는 군요)... 멀티플레이와 같은 게임 속도는 'fastest'니까 블자가 이걸 고쳐줘야 한다고 했는데...

 

​이건 ​스타2 게임 속도 메카니즘을 이해 못하는 놈들이나 하는 말입니다.​ 우리들한테 게임속도를 최대로 높일 수 있는 '아주 빠름'은 'faster'가 ​맞습니다.​ 우리말로 '아주 빠름'이라고 하니까 fastest가 맞다고 생각하시는 것 같은데, '보통-빠름-아주 빠름'을 영어권에서는 'Normal-Fast-Faster' 입니다. 영어로 리플레이 돌리면 자기가 잘못했다는 걸 눈치챌수 있었을 텐데, 북미권에서는; 저기 어처구니 없글 제목 보고, "아니, 'Faster'가 우리들한텐 '아주 빠름'인데, 그럼 'Fastest' = '아주 빠름*2 '로 속도를 올리라는 말이냐" 하고 당연히 북미 애들이 반발해는 건 당연하죠. 이젠 게임 속도까지 게임 양상에 변수를 둬야하냐하고 말이죠. 결국 자기 무식을 드러내고 봉변을 당하네요....

 

어려움 난이도에서의 게임 속도를 올려주라는 건의는 본 적이 있고, 이따금씩 건의함에 보여지곤 있지만, 아주 어려움 게임 속도를 가지고 태클 건 사람은 , 제가 협동전 시작한 시절부터 처음 보는 것 같습니다...

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 끠닉스 (2017-09-02 09:02:14 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지
영어해석문제도 있지만 아주어려움 속도가 느리게 느껴지면 뉴타입인건가
infobook (2017-09-02 09:08:11 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
단순히 지연속도가 느린걸 체감한건 아닐런지?
나이트메어4 (2017-09-02 09:12:42 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
ㄴ 글쎄요... 아무래도 이런 항의글은 저도 처음보는지라...
아이콘 풍부한광물 (2017-09-02 09:29:45 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지
스타1방식하고 착각한건가
아이콘 라흔 (2017-09-02 12:57:19 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지
스타1에서 하도 x2배속 방이 성행하다보니 그걸 못버티는 세력인가 보네요
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.